Список любительских переводчиков, дикторов и переговорщиков.Список неполный с сортировкой по алфавиту, без сортировки по предпочтениям.Актуальная информация о любителях находится здесь: Список любительских переводчиков, дикторов и переговорщиков."acolith"
"Ali+sher" (также "Alisha"; настоящее имя – Алина)
[?]"Andi999" (и "Andi") (см.
Сергей Хрущёв)
"Antonio"
"Amphetamino"
"Ash61"
"cmert"
"DeadSno"
[?] ("Картавая парочка")
"DeMon"
"DimaAlex"
"dsa69"
[?] (он же "dsa69-2", он же "дысыа"; наст. имя – Дьяков Сергей Александрович) [1]
"ganiballekter"
"gordana75"
[?]"Erretik" ("Еретик")
"feofanio"
"Ghostface" (
см. "Сергей Гост")
"Horror Maker"
"ID-Daemon"
"iDimo"
[?]"Jakob Bellmann" ("Якоб Беллман")
[?] "JinSem"
[?]"liosaa"
"Lisitz" ("Лизиц")
"Lisok" (или ''Lisochek'', "Лизок", "Лизочек") (настоящее имя - Ольга)
[?]"Lord32x" (Игорь Фролов)
"lord666"
"Madrid" ("Мадрид") (
см. "Шведаков Пётр")
"Mnemic" (также "Vova Mnemic")
"Nastia"
"NezPerce"
"PashaUP" (
см. "Морозов Павел")
"Paul B."
"Sampo"
"serjinho777"
"Sephiroth" ("Сефирот")
"Skiv Potter" ("Скив Поттер")
"Smocker"
"SATKUR"
"Suzaku" ("Сузаку")
"The LEXX"
"Urasiko"
[?]"VANO"
"WiseGuy" (он же
AlexWiseGuy)
"zaswer5"
"Zelesk"
"Андрей Питерский"
"Васька Куролесов"
"Ворон" ("Voron")
"Деревянная парочка""Гундос"
"ДиоНик" ("Евгений Дионик")
"Женя "Wizard""
"Илья Мэддисон"
"Кероб" (Kerob)
"Кёртис"
"Клерик"
"Линда" ("Linda")
"Магнус Бьёрн"
[?]"Мегапыхарь"
"Норбит"
"Переводман"
"Петербургский видеосалон" (он же "михалев2",
очерняет имя мэтра перевода в силу недалекого ума)
[?]"Прокс"
"Северный"
"Сергей Гост" ("Ghostface", Сергей Гостфейсов)
[?]"Сергей Тэкс"
"Сибирский"
"ССК+" (см.
Сергей Квардаков)
"Тим Вагнер"
"Томиэ Каваками"
[?] (р\группа "Колобки")
"Трамвай-фильм"
"Хуан Рохас"
"Хэм"
"Якоб Беллман" (
см. "Jakob Bellmann")
"Штрих" (он же "REN_313", он же "SHTRiH")
Агапов Антон ("datynet")
[?]Айканов Вячеслав
Айсберг Вячеслав
Аксёнов Глеб
Александров Александр
Александров Илья
Артемьев Алексей ("Alab")
[?]Архипов Вадим
Архипов Алексей
Ахметов Сергей Игоревич ("seqw0")
Ашмарин Анатолий
Бабышкин Максим ("МаксМайстер", "Квадрат Малевича")
Багичев Алексей
Бакеев Адиль ("Adilytor")
[?]Бакин Николай ("bakin")
Бакулин Никита ("Ace34")
[?]Бельков Станислав
[?]Бельчиков Сергей ("zerzia")
Береговых Виктор ("Jet")
[?]Беседина Наталья
[?]Бессонов Андрей
Бирюков Михаил
Бондарик Мика
Букчин Иван
Бусов Глеб
Важенин Андрей ("BadBajo")
[?]Васильев Андрей
Васильев Михаил ("lakdhf")
Ващенко Семен ("Iney", "Levelin", "adrenal_in")
Венгеровский Евгений
[?]Верба Андрей
Вересков Андрей
Водяной Александр
Воленко Алексей
Воробьёв Сергей ("Cinema777")
[?]Воронцов Владимир Анатольевич ("Доцент", "Bazilio 1980")
Воротилин Олег
[?]Воротинцев Всеволод ("Souldluck")
Габидуллин Руслан ("Кубик в кубе")
Гаевский Евгений
Галинский Владислав Александрович ("Деревянная парочка")
[?]Ганичев Ростислав
Герусов Александр ("Oneinchnales")
Гиллан Сергей
Гирон Виталий ("kinoman88")
Головин Игорь
Гончарова Елена
Грачёв Дмитрий ("Хихидок", "Хихикающий доктор")
Григорьев Андрей ("The LEXX")
Гусев Анатолий
Данилов Владислав ("Kenum")
[?]Дасевич Александр Александрович
[?]Двоеглазова Екатерина Михайловна ("Деревянная парочка")
[?]Деньщиков Дмитрий
Дидок Сергей ("Ddok")
[?]Дмитриев Кир
Дорофеев Сергей
Дорф Влад
Дулов Дмитрий
Дьяков Сергей Александрович
Емельянов Антон ("lord666")
Емельянов Михаил
Емельянова Елена
[?]Есарев Дмитрий
Жданов Владимир
Железнов Свен
Жолобов Максим
Жолудов С.
Журавлев Владимир
[?]Завгородний Владимир Гавриилович
Закиров Райм ("R.A.I.M")
Замез Вячеслав ("zamez")
[?]Зверев Андрей ("BadCatStudio")
Ибрагимов Максим
Иванкин Андрей ("parano1k")
Иванов Борис Андреевич
[?]Иванов Евгений ("GoodWin")
Иванов Кирилл
Иванов Максим
Иванов О.
Иванов Павел ("eraserhead")
Ивона Максим
Ильин Сергей ("Serene")
Ильюшенко Сергей
Казаков Александр
[?]Казанцев Александр
Калугин Сергей ("Райдо")
Каптелов Антон
Карпов
Касаткина Полина ("Райдо")
Качкин Александр ("untracerumble", "StudioRumble")
[?]Квардаков Сергей ("CCK+")
Кедров Антон
Кенс Матвей
Кирдин Никита Александрович ("Stalk")
Киреев Антон
[?]Кириллов Роман
Киселёв Алексей
Клушин Игорь ("hromolka")
Константинов Сергей
Кордас Екатерина
Королёв Алексей
Костюкевич Антон [?]
Котляров
Котов Вячеслав Олегович ("mupoxa")
Котова Ирина
[?]Кошкин Василий
[?]Кравцова Ольга ("Кубик в кубе")
Крейслер Дмитрий
[?]Крюков Алексей ("Alassea")
Кудрявцев Антон
Кузнецов Александр ("Студент")
Кудрявцев Сергей ("Вокалист")
Курдов Владимир
[?]Куртсеитов Эльдар Бекирович [?]Кутафин Борис ("zealous")
Куценко
Куценко Олег
[?]Кшиштофский Михаил ("Психодозер")
[?]Лагута Андрей Валентинович ("Скрытый смысл")
Лебедев Сергей
Левченко Сергей
Лизнев
Ловаситов Сергей ("Инспектор", "inspectorr")
Логинов Максим ("Максим Логинофф")
Лопухов Дмитрий
Лурье Евгения
[?]Максимов Юрий
[?]Малиновский Евгений ("Goodwin", "Гудвин") [?]
Малиновский Сергей ("Vaxywod")
Матвеев Алексей ("Doctor_Joker")
[?]Макашов Семен
Маковский Владислав
[?]Максимов Юрий
Мартынов Сергей
Махрук М.
Медведев Юрий Васильевич ("Goldtwait")
[?]Мельников Константин
Метелев Денис ("Dobryachok")
[?]Миллиган Виталий ("Гундос")
Миняев Андрей ("minyaev")
Михайлов Григорий
Михайлов Илья
Морозов Александр
Морозов Павел ("PashaUP")
Мосин-Щепачёв Артём
Мотыгин Егор ("Jimmy J")
Мусин Эрнест ("qtrrishna")
Мухаметзянов Радик
Набоков Максим ("Max Nabokov")
Назаров Вадим ("VadimNaz")
[?]Наумов Кирилл ("EffE")
[?]Наследников Алексей ("Mr. Rose")
Наумов
Нестеров Владимир
Нестеров Михаил
Нурмухаметов Данис Василович
Омаров Мурат (n\a)
[?]Охотников Сергей ("Pr0peLLer")
Павлинов Алексей
Павлов Ф. ("Paul B.")
Пашин Евгений Владленович [?]Перлов А.
Персанов Владислав
[?]Пестриков Дмитрий
Петров Алексей ("den904")
[?] ("Картавая парочка"; р\группа "Колобки")
Поздняков Константин
Прокофьев Антон
[?]Прошин Вячеслав
Пучков Дмитрий Юрьевич ("Гоблин", "Goblin")
Райдер Александр ("Rider", "steelhawk")
Рапсодов Севат ("Vincent_DoC")
[?]Рахленко Александр
Рейманн Людмила
[?]Ретник Лев
[?]Реутова Юлия
Романов Алексей ("LeXiKC")
Рубаков А.
Рузаков Василий ("vxga")
Румянцев Глеб ("Глебус")
Саввов Вячеслав
Сароян [?]
Сафронов Иван ("*Jonathan*")
[?]Севастьянов Никита
Семенов Алексей
Семенюк К. (Éclair Group)
[?]Сергеев Сергей ("Russianguy27") (настоящее имя - Сергей Черкасов)
Середа Александр
Синица Сергей ("Rollinghead")
Скворцов Сергей
[?] (р\группа "Колобки")
Сластина Александра ("Niyole")
Смирнов Артём
Смолякова Дарья ("Hurin")
[?]Снегирёва Анастасия
Соколова Алёна
[?]Солодухин Евгений ("Solod")
Старостенко Иван
[?]Стасюк Дмитрий
[?]Степанов Максим
[?] (р\группа "Колобки")
Столяров Алекс ("STARBIT")
Страхов Борис ("VHSник")
Строев Денис ("de}{ter", "Dexter")
[?]Темнов Михаил ("mictemnoff")
Тенетко А.
Тимофеев Николай
Титов Пётр
Толмачёв Алексей
Толмачёв Дмитрий
Толстобров Артём Александрович
Торопов Виталий
Трушенков Владимир
Утукина П. ("Eva Mihel")
[?]Уюсов Илья
[?]Федоренко Евгений
Федосов
Филонов Константин ("voxsolus")
Феодосов Валерий
Фролов Игорь ("Lord32x")
Харченко Александр Викторович ("Агент Смит")
Хома Юрий ("BlueRecord")
Хомяков Андрей
Хохлов Борис ("Акира", "Akira")
[?]Хрущёв Сергей ("Andi999", "Andi")
Чадов Михаил ("Vincent_2009")
Чайников Пётр
Черкасов Сергей (см.
Сергеев Сергей)
Чернов Александр ("oops1974")
Чернышёв Михаил
Чуев Алексей ("lehachuev", "renege79")
Чуйкин Андрей
[?] (р\группа "Колобки")
Шадинский Денис
Шведаков Пётр ("Madrid", "Мадрид")
[?] Швецов Игорь
Штальберг Дмитрий ("Дядя Димыч")
Штамп Дмитрий ("sf@irat", "sfairat")
Шуваев Александр ("Shuvaev voice")
[?]Юнусова Камилла
[?]Яковлев Алексей
Яковлев Сергей О.
Ярославцев Андрей
Яроцкий Михаил ("kyberpunk")
[?]и другиеТеги: список любительских переводчиков, любительские переводчики, любительские переводы, переводчики-любители, список любительских дикторов, любительские дикторы, любительские озвучки
Примечания:В круглых скобках напротив имени указаны никнеймы, прозвища или псевдонимы персоналий на интернет-ресурсах.[1].
dsa69, он же Дьяков Сергей Александрович, уроженец г. Томска, по словам из статьи на Лурке: "известный в тонете (да и во всем Томске) обладатель рекордно высокого ЧСВ, фурфаг и говнописатель." Не имеет профильного и высшего образования, англ. язык изучал самостоятельно, считает, что профильное образование как и классическое обучение иностранному языку необязательно, поэтому ни во что не ставит ни его, ни профессиональных переводчиков.
Список авторских переводчиков.
Биографии переводчиков и информация о них. Список тем.
Список переговорщиков чужих переводов.
Интервью переводчиков, статьи о них и прочее: Страницы: [1] |
[2] |
[3] |
[4]
Сообщения без ответов | 
Активные темы
Вход
Мобильная версия
Правила форума
ЧаВо
Поиск
