Борьба за огонь / La Guerre du Feu (1981).





Название: Борьба за огонь (Битва за огонь)
Оригинальное название: La Guerre du Feu (Quest for Fire)
Год выпуска: 1981
Страна: США, Канада, Франция
Жанр: приключения
Выпущено: Int. Cinema Corp., Ciné Trail, Belstar Productions

Оператор: Клод Агостини (Claude Agostini)
Сценарист: Жерар Брах (Gerard Brach)
Продюсеры: Джон Кемени (John Kemeny), Дениз Эро (Denis Heroux), Жак Дорфманн (Jacques Dorfmann), Вера Бельмон (Vera Belmont)
Монтажер: Ив Ланглуа (Yves Langlois)
Композитор: Филип Сард (Philippe Sarde)
Художники: Брайан Моррис (Brian Morris), Ги Ж. Комтуа (Guy J. Comtois)
Костюмы: Джон Хэй (John Hay), Пенни Роуз (Penny Rose)
Декорации: Клинтон Кэйверс (Clinton Cavers)
Грим: Мишель Берк (Michele Burke), Сара Монзани (Sarah Monzani)
Спецэффекты: Мартен Маливор (Martin Malivoire)
Режиссер: Жан-Жак Анно (Jean-Jacques Annaud)

В ролях: Эверетт МакГилл (Everett McGill) (Нао), Рэй Дон Чонг (Rae Dawn Chong) (Ика), Рон Перлман (Ron Perlman) (Амукар), Намир Эль-Кади (Nameer El-Kadi) (Го), Гэри Шварц (Gary Schwartz), Терри Фитт (Terry Fitt), Курт Шигл (Kurt Schiegl), Брайан Джилл (Brian Gill), Жан-Мишель Киндт (Jean-Michel Kindt), Фрэнк Оливер Бонне (Frank Olivier Bonnet) (Агу), Биби Каспари, Джой Баушел, Кристиан Бенард, Мишель Ледюк, Мэри Лу Фой, Мэтт Бирман, Насир Эль Кади, Николас Кади, Питер Эллиотт, Роберт Лавуа, Сильви Гибо и другие.


Описание:
Действие происходит в эпоху палеолита. Погас огонь, который поддерживали на протяжении долгого времени. Люди, которые не умеют разжигать огонь, должны найти его, ведь без огня невозможна жизнь племени. Чтобы завоевать сердце возлюбленной, главный герой отправляется на поиски огня. Путь его полон опасностей.


Дополнительная информация:


Интересные факты о фильме:


• Фильм снят по роману Жозефа Рони-старшего.
• В фильме вообще не звучит членораздельная речь, персонажи объясняются звуками примитивного языка или жестами.
• Автором первобытных "языков" был Энтони Бёрджесс. Он создал по языку для каждого племени, действующего в фильме, причём в основу положил искажённые современные языки: английский, французский и итальянский.
• В фильме представлены три биологических вида человека, по эволюционной теории предшествующие друг другу: питекантропы, неандертальцы и кроманьонцы.
• Натурные съёмки велись в Шотландии, Исландии, Канаде и Кении.
• Фильм был дебютом в кино Рэй Дон Чонг. Почти во всех сценах, за редкими исключениями, актриса снималась в полностью обнажённом виде, однако с закрашенным серой глиной лицом и телом. На момент съёмок она была совершеннолетней по европейским законам, но ещё не достигла совершеннолетия (21 года) по законам США. Кроме обнажения актрисы в фильме были и сцены с изображением секса с её участием.
• Британская группа "Iron Maiden" посвятила фильму песню "Quest For Fire" с альбома "Piece of Mind".
• Венгерская поп-группа "Neoton Familia" в 1982 году выпустила саундтрек фильма как сингл "Atra" во Франции и Японии.



Награды:

• Премия "Оскар" 1983г., за Лучший грим (Мишель Бёрк, Сара Монзани).
• 2 премии "Сезар" 1982г., за Лучший фильм и Лучшего режиссера (Жан-Жак Анно).
• Премия Джини (1983) в пяти категориях.



Этого французского режиссера по праву можно назвать международным и абсолютно непредсказуемым автором. К какой бы теме он ни обращался,всегда добивался успеха. В данном случае Анно снял картину о первобытных, пещерных людях, для которых писатель Э. Берджесс изобрел специальный язык, а ученый Д. Моррис разработал символику жестов и движения тела. В миролюбивом племени юламов погас драгоценный огонь, дававший жизнь и тепло. Трое юношей отправляются на его поиски, превращающиеся в настоящую битву. В пути юноша Ной "влюбляется" в девушку Ику, встреченную на долгом и полном опасных приключений пути. Картина получила премию "Сезар" за фильм и режиссуру, премию "Оскар" за костюмы. Съемки производились в Кении, Шотландии, Исландии и Канаде. Рэй Доун Чонг стала популярной актрисой в Америке, а у режиссера впереди еще такие ленты, как "Имя розы", "Медведь" и "Любовник"... В свое время это был самый легкий фильм за всю мою карьеру видеопереводчика, кроме "Миллиона лет до нашей эры".


© Михаил Иванов



Французский режиссёр Жан-Жак Анно относится к числу парадоксальных, непредсказуемых авторов, добивающихся успеха при обращении к абсолютно неизвестному материалу, к тому же снимая в самых разных странах, подчас в удалённых уголках планеты. Его дебют "Победа с песней на устах" (другое название — "Белые и чернокожие в цвете"), сатирическая антивоенная комедия об европейских колонизаторах в Африке в начале первой мировой войны, получила премию "Оскар". А после единственной довольно случайной для себя футбольной комедии "Удар головой" Анно решил снять картину о доисторических людях.

Действие "Борьбы за огонь" происходит около 80 тысяч лет назад, когда ещё не все первобытные племена знали способ добывания огня. Миролюбивые уламры утратили огонь, являющийся источником существования, после того, как на них напали стаи волков и обезьян. Трое из племени отправились на поиски огня. В пути один из них по имени Нао встретил девушку Ику из племени вахов. Пройдя через многие испытания, отважные путники вернулись назад уже с огнём.

Ленту Жан-Жака Анно, который точно и детально воссоздал первобытную эпоху (не в пример какому-нибудь "Миллиону лет до нашей эры"!), можно считать своеобразным антропологическим исследованием. Специальный язык для героев придумал английский писатель Энтони Бёрджес. Символику жестов и движения тел разрабатывал учёный Дезмонд Моррис. Это кинопроизведение о заре человеческой цивилизации снималось в необычных районах Земли — в Кении, Шотландии, Исландии и Канаде. Выйдя на экран, фильм имел неожиданный резонанс во многих странах, более чем пятикратно превзошёл собственный бюджет в размере $12,5 млн. и получил ряд престижных премий, включая главный "Сезар". 20-летняя американка Рей Дон Чон с африканскими и китайскими корнями, сыгравшая Ику, затем стала популярной актрисой в США ("Коммандо", "Цвет лиловый" и др.). А режиссёр Анно приумножил свою славу "первопроходца" следующими неожиданными работами — от средневекового интеллектуального детектива "Имя розы" и почти бессловесной экологической саги "Медведь" до ориентальных драм "Любовник" и "Семь лет в Тибете".


© Сергей Кудрявцев