Текущее время: 29 Январь 2023, 11:06






Извините, но свободная регистрация сейчас закрыта. Возвращайтесь позднее и попробуйте снова.

Добро пожаловать на "Киноклуб". Форум о кино.
Форум настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе.

Для того чтобы писать комментарии, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Уважаемые посетители!
В целях борьбы со спамом на нашем форуме действует премодерация сообщений новых пользователей. Независимо от количества созданных ими сообщений и даты их регистрации.
Сообщения, содержащие спам, никогда не пройдут премодерацию. Эти сообщения все равно никто не увидит кроме модераторов.
Спамеры будут забанены без их уведомления и бессрочно.


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


В этом разделе создавать темы можно только Администратору, Супермодератору и пользователям из групп "Постоянные форумчане" и выше.



Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 9 Январь 2023, 16:45 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19162
Откуда: Россия
Последнее посещение: 29 Январь 2023, 04:51
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Переводчик Александр Кашкин вернулся к переводам кино.


Наш форум "Киноклуб" разыскал известный авторский переводчик Александр Кашкин (Первомайский) в конце октября 2022 года.

Кроме прочего, Александр Кашкин написал мне, что решил вернуться к переводческой деятельности (переводам кино).

Цены за перевод у Александра Кашкина на данное время
условного фильма или сериала (а не конкретного с конкретным названием) на которые можно ориентироваться при заказе:

Спойлер. Внимание! Внутри могут быть большие изображения, видео или объемный текст.
Цены
Продолжительность фильма или сериала = цена:

30 минут = 1000 руб.
60 минут = 2000 руб.
90 минут = 3000 руб.
120 минут = 4000 руб.


Цены указаны без учета возможной комиссии банков.
Так как возможно иногда (не всегда) также будут добавляться (по ситуации) 3-5% за электронные денежные трансферы между денежными системами или банками (то есть это комиссия банков и платежных систем за денежные переводы).


Конечно же, киноперевод Александра Кашкина подразумевает и перевод и озвучивание конкретного фильма вместе. То есть, это перевод как и у всех настоящих авторских переводчиков.

Александр Кашкин переводит кино только с английского языка.
Александр Кашкин переводит кино на слух и\или по точным англ. субтитрам.
Александр Кашкин может перевести фильм и с любого другого языка по точным полным англ. субтитрам к этому фильму и потом озвучить свой перевод.

Озвучиванием текстов чужих переводов (субтитры и т. д.) он не занимается вообще, и заказы на начитку текстов можно ему не предлагать.

Новый перевод Александра Кашкина (2021 года).
"Настоящий детектив" 1-я серия 2-го сезона
Спойлер. Внимание! Внутри могут быть большие изображения, видео или объемный текст.
https://disk.yandex.ru/d/d64ceLksOKvnoA

Это файл звуковой дорожки с переводом всей серии - чистый голос. Пусть будет как аудиосэмпл.

По вопросам заказов переводов Александру Кашкину - просьба писать на мой email:
apollion68знак почтыmail.ru

Первый фильм в переводе Александра Кашкина после его возвращения к кинопереводам - "Билет в рай" (Ticket to Paradise (2022)) (ноябрь 2022 г.):

Раздачи этого фильма на рутрекере:



Раздача на рутрекере еще одного фильма "Достать ножи: Стеклянная луковица" (Glass Onion: A Knives Out (2022)) в переводе Кашкина (декабрь 2022 г.):

Спойлер. Внимание! Внутри могут быть большие изображения, видео или объемный текст.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 Январь 2023, 15:19 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19162
Откуда: Россия
Последнее посещение: 29 Январь 2023, 04:51
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Новые релизы с переводом Александра Кашкина.


Сериал "Последние из нас" ("Одни из нас") / The Last of Us (2023) (январь 2023 г.) IMDB

Релизы:
Рутрекер:
Одни из нас / The Last of Us / Сезон: 1 / Серии: 1 из 9 (Крэйг Мэйзин) [2023, Канада, США, ужасы, фантастика, боевик, драма, WEB-DLRip] AVO (Александр Кашкин)

Кинозал:
Одни из нас (1 сезон: 1 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / АП (Кашкин) / WEB-DLRip

Одни из нас (1 сезон: 1-2 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / АП (Кашкин), СТ / WEB-DL (1080p)

Одни из нас (1 сезон: 1 серия из 9) / The Last of Us / 2023 / АП (Кашкин), СТ / WEB-DL (720p)

Одни из нас (1 сезон: 1-2 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / ДБ, 8 x ПМ, АП (Кашкин, Сербин), СТ / WEB-DL (1080p)

Одни из нас (1 сезон: 1-2 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / ДБ, 8 x ПМ, АП (Кашкин, Сербин), СТ / 4K, HEVC, HDR, Dolby Vision / WEB-DL (2160p)

Одни из нас (1 сезон: 1-2 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / ДБ, 8 x ПМ, АП (Кашкин, Сербин), СТ / 4K, HEVC, SDR / WEB-DL (2160p)

Одни из нас (1 сезон: 1 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / АП (Кашкин), ПМ (Dubbing-Pro, LineFilm, HDrezka), СТ / 4K, HEVC, HDR / WEB-DL (2160p)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 Январь 2023, 15:28 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19162
Откуда: Россия
Последнее посещение: 29 Январь 2023, 04:51
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 27 Январь 2023, 00:43 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19162
Откуда: Россия
Последнее посещение: 29 Январь 2023, 04:51
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Анонс нового перевода.


"Банши Инишерина" (The Banshees of Inisherin) (2022) (дата неизвестна)
https://www.imdb.com/title/tt11813216
https://www.kinopoisk.ru/film/1354524

Видеофрагмент, 9 минут.
https://disk.yandex.ru/i/JSM0bDVvoLvE7g


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 27 Январь 2023, 00:44 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19162
Откуда: Россия
Последнее посещение: 29 Январь 2023, 04:51
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Анонс нового перевода.


"Амстердам" (Amsterdam) (2022) (дата неизвестна)
https://www.imdb.com/title/tt10304142
https://www.kinopoisk.ru/film/1346594


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 5 ] 

   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Александр Кашкин. Вопросы и ответы.

в форуме Кино в авторском переводе.

apollion

1

53

9 Январь 2023, 17:20

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Михайлович Готлиб.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

8

7484

17 Октябрь 2019, 19:13

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Анатольевич Марченко.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

5

2716

10 Сентябрь 2019, 16:14

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Сергеевич Кашкин.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

6

3196

25 Март 2019, 22:55

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Дорошевич. Воспоминания о смерти Сталина.

в форуме Кино в авторском переводе.

apollion

1

529

2 Июнь 2018, 13:05

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Николаевич Дорошевич.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

10

1384

8 Май 2018, 00:38

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Михайлович Ревич. Интервью.

в форуме Обсуждение кино в авторском переводе. Текущие вопросы.

apollion

1

494

13 Май 2018, 19:44

apollion Перейти к последнему сообщению

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на сайте

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

Поделиться:
cron
Обратная связь | Команда сайта | Удалить cookies сайта

««Киноклуб». Форум о кино» Movie-Club.ru ©, 2013-2023 Silver Steel Blue Style ©
Создано с использованием phpbb ® Forum Software © phpBB Group Limited
Форум существует с 3 ноября 2013 г.
[ ]