Текущее время: 5 Июль 2022, 16:26






Извините, но свободная регистрация сейчас закрыта. Возвращайтесь позднее и попробуйте снова.

Добро пожаловать на "Киноклуб". Форум о кино.
Форум настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе.

Для того чтобы писать комментарии, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Уважаемые посетители!
В целях борьбы со спамом на нашем форуме действует премодерация сообщений новых пользователей. Независимо от количества созданных ими сообщений и даты их регистрации.
Сообщения, содержащие спам, никогда не пройдут премодерацию. Эти сообщения все равно никто не увидит кроме модераторов.
Спамеры будут забанены без их уведомления и бессрочно.


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


Этот раздел открыт только для чтения. Опция публикации комментариев в темах отключена для любых пользователей из групп ниже группы "Особые пользователи".
В этом разделе создавать темы можно только Администратору, Супермодератору и пользователям из групп "Особые пользователи" и выше.



Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Александр Кашкин.
СообщениеДобавлено: 25 Июнь 2016, 21:04 
В сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19082
Откуда: Россия
Последнее посещение: 5 Июль 2022, 16:21
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Александр Кашкин.


Александр Кашкин – авторский переводчик с английского языка. Он начал делать переводы с 1992 или 1993 годов, и первое время был известен киноманам под прозвищем Первомайский, так как жил рядом со станцией метро "Первомайская" в Москве. Поначалу А. Кашкин делал переводы для студии "Видеоман" (затем ставшей компанией "Арена"), благодаря которой и получил наибольшую известность. Позже стал работать для "СТИН", "Стилан Видео", и на выпускаемых этими компаниями видеокассетах стали появляться фильмы с его переводами.

Александр Кашкин – обладатель характерного голоса, ранний и поздний тембры которого очень своеобразны и сильно различаются. Эта особенность породила немало споров среди зрителей. После многочисленных просмотров фильмов и сравнений его переводов разных творческих периодов поклонники авторских переводов пришли к выводу, что столь разные по тембру авторские переводы выполнял один и тот же человек. [1]

Год завершения его переводческой деятельности точно неизвестен, предположительно в 2001-2002 годах.

Сейчас Кашкин живет за границей. По непроверенным данным, он эмигрировал в США.



© movie-club.ru
При полном или частичном использовании этой рецензии активная ссылка на сайт movie-club.ru обязательна.



См. также "Младокашкин"





Примечания:

Названия в списках расположены в алфавитном порядке. Для поиска по названию можно воспользоваться "Поиском" в браузере, нажав кнопки Ctrl и F.


Теги: кино в переводе Кашкина, фильмы с переводом Кашкина, фильмы в переводе Кашкина, список переводов Кашкина, список фильмов в переводе Кашкина, авторские переводы Кашкина



Список авторских переводчиков.

Биографии переводчиков и информация о них. Список тем.



Интервью переводчиков, статьи о них и прочее: Страницы: [1] | [2] | [3] | [4]





Корр. ор: 04.07.2018. 23-40


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Александр Кашкин.
СообщениеДобавлено: 11 Январь 2017, 16:41 
В сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19082
Откуда: Россия
Последнее посещение: 5 Июль 2022, 16:21
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑

Примечания:

[↑] [1]. Cм. также "Младокашкин".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 21 Январь 2017, 01:15 
В сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19082
Откуда: Россия
Последнее посещение: 5 Июль 2022, 16:21
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Александр Кашкин. Неполный список переводов.*

Переводы, существующие в виде в виде чистых голосов:


"Белоснежка 2: Долго и счастливо" (Snow White 2 / Happily Ever After) (1993) реж. ?
"Бесконечная история 2: Следущая глава" (The NeverEnding Story II: The Next Chapter) (1991) реж. Джордж Миллер
"Бетховен 3" (Beethoven's 3rd) (2000) реж. ?
"Большой папочка" (Big Daddy) (1999) реж. ?
"Братья корсиканцы" (The Corsican Brothers) (1989) реж. Роберт Якобс [1]
"Бумеранг" (Boomerang) (1992) реж. ?
"Быстрые деньги" (Fast Money) (1995) реж. ?
"В поисках Кристофера Робина" (Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin) (1997) реж. ?
"Вор и сапожник" (The Thief and the Cobbler) (1993) реж. Ричард Уильямс
"Всплыть или утонуть" (Халтурщики) (Sink or Swim / Hacks) (1997) реж. Гари Розен
"Выборы" (Election) (1999) реж. ?
"Высшая лига 2" (Major League II) (1994) реж. ?
"Высшая лига" (Major League) (1989) реж. Дэвид С. Уорд
"Гамбургер Хилл" (Высота "Гамбургер") (Hamburger Hill) (1987) реж. Джон Ирвин
"Гордость Селтика" (Баскетбольная лихорадка) (Celtic Pride) (1996) реж. Том ДеСерчио
"Город ангелов" (City of Angels) (1998) реж. ?
"Джек-заводила" (Джек-упырь) (Jack Be Nimble) (1993) реж. Гарт Максвелл
"Дожить до рассвета" (Грустный мальчик) (Wait Till Dawn / Little Boy Blue) (1997) реж. Антонио Тибальди [1]
"Если бы красота могла убивать" (If Looks Could Kill) (1991) реж. ?
"Заключенный" (Остров в огне) (Prisoner / Island of Fire / Huo shao dao / When Dragons Meet / The Burning Island) (1990) реж. Чу Инь Пин (Лоуренс Фулл)
"Замок, отмычка, два ствола" (Карты, деньги, два ствола) (Lock, Stock and Two Smoking Barrels) (1998) реж. Гай Ричи
"Знамена самураев" (Samurai Banners / Fûrin kazan) (1969) реж. Хироси Инагаки
"Зять" (Son in Law) (1993) реж. ?
"И в бедности, и в богатстве" (For Richer or Poorer) (1997) реж. Брайан Спайсер
"Капитан Рон" (Captain Ron) (1992) реж. ?
"Клетка" (Chamber) (1996) реж. ?
"Когда динозавры правили Землей" (When Dinosaurs Ruled the Earth) (1970) реж. Вэл Гест [1]
"Когда смолкают фанфары" (Когда молчат фанфары) (When Trumpets Fade) (1998) реж. Джон Ирвин
"Король ветра" (King of the Wind) (1989) реж. ?
"Кошмар на улице Вязов 3" (Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна) (Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors) (1987) реж. Чак Расселл
"Крылья дракона" (Наездники драконов) (Dragon Flyz) (1996) реж. Ксавье Джакометти, Уолт Кубиак [1]
"Куда приводят мечты" (What Dreams May Come) (1998) реж. ?
"Летите домой" (Fly Away Home) (1996) реж. ?
"Маска" (Mask) (1985) реж. Питер Богданович
"Машина Шарки" (Команда Шарки) (Sharky's Machine) (1981) реж. Берт Рейнолдс
"Могучие утки" (Могучие утята) (Mighty Ducks) (1992) реж. ?
"Могучий Джо Янг" (Mighty Joe Young) (1998) реж. Рон Андервуд
"Муравей Антц" (Antz) (1998) реж. ?
"Недоумки" (Доноры мозга) (Brain Donors) (1992) реж. Деннис Дуган
"Неопозанные" (Persons Unknown) (1996) реж. Джордж Хикенлупер
"Неудачник" (Loser) (2000) реж. Эми Хекерлинг
"Оборотень" (Werewolf) (1996) реж. ?
"Одна минута после полуночи" (12:01 по полуночи) (12:01) (1993) реж. ?
"Оставаться голодным" (Оставаясь голодным) (Stay Hungry) (1976) реж. ?
"Отец невесты" (Father of the Bride) (1991) реж. ?
"Отродье 2" (Спаун 2) (Spawn 2) (1998) реж. Чак Паттон, Фрэнк Пор, Брэд Рейдер
"Параллельный мир" (Клёвый мир / Крутой мир) (Cool World) (1992) реж. ?
"Паук и муха" (Spider and the Fly) (1994) реж. Майкл Кэтлман
"Перепуганные на смерть" (Испуганный смертью / Напуганные до смерти) (Scared to Death) (1947) реж. Кристи Кэбэнн
"Пираньи" (Piranha) (1995) реж. Скотт П. Леви
"Плакса" (Cry-Baby) (1990) реж. Джон Уотерс
"Подстава" (Западня) (Set Up) (1995) реж. Стрэтфорд Хэмилтон [1]
"Покахонтас 2" (Pocahontas II: Journey to a New World) (1998) реж. ?
"Поросенок в городе" (Babe: Pig in the City) (1998) реж. Джордж Миллер
"Почти ангел" (Almost an Angel) (1990) реж. ?
"Разборки в Бронксе" (Rumble in The Bronx) (1995) реж. Стэнли Тонг
"Рейд Ульзаны" (Ulzana's Raid) (1972) реж. ?
"Сахара" (Sahara) (1995) реж. Брайан Тренчард-Смит
"Связанные намертво" (Связанные насмерть) (Dead Ringers) (1988) реж. Дэвид Кроненберг
"Смертельная игра" (Game of Death) (1978) реж. Роберт Клоуз (Роберт Клаус), Брюс Ли
"Смертельный инстинкт" (Фатальный инстинкт) (Fatal Instinct) (1993) реж. Карл Райнер
"Сорванец" (First Kid) (1996) реж. ?
"Счастливчик Гилмор" (Happy Gilmore) (1996) реж. ?
"Ужин в восемь" (Dinner at Eight) (1989) реж. Рон Лагомарсино [1]
"Утиные истории: Утки-малютки из далекого космоса" (DuckTales: Micro Ducks from Outer Space) (199?) реж. ?
"Черный тюльпан" (Black Tulip) (1988) реж. ?
"Ярость" (Outrage! / Dispara!) (1993) реж. ?





Примечания:

[1]. Неточная информация о переводе.

[99].

[100].

[101].

[301]. Режиссерская версия.

[302]. Расширенная версия.

[303]. Театральная версия.

[304]. Нецензурная (непорезанная / Uncut) версия.

[305]. Безрейтинговая (не прошедшая цензуру MPAA / Unrated) версия.

[306]. Цензурная (или купированная) версия. Укороченная версия фильма, из которой удалены какие-либо сцены по цензурным или другим причинам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 Май 2017, 18:08 
В сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19082
Откуда: Россия
Последнее посещение: 5 Июль 2022, 16:21
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Александр Кашкин. Неполный список переводов.**

Переводы, существующие в виде чистых голосов:


"Машина Шарки" (Команда Шарки) (Sharky's Machine) (19??) реж. Берт Рейнольдс [101]
"Могучие утята" (Могучие утки) (Mighty Ducks) (1992) реж. ? [101]
"Чужие" (Aliens) (1986) реж. Джеймс Камерон [99]
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?





Примечания:

[1]. Неточная информация о переводе.

[99].

[100].

[101].

[301]. Режиссерская версия.

[302]. Расширенная версия.

[303]. Театральная версия.

[304]. Нецензурная (непорезанная / Uncut) версия.

[305]. Безрейтинговая (не прошедшая цензуру MPAA / Unrated) версия.

[306]. Цензурная (или купированная) версия. Укороченная версия фильма, из которой удалены какие-либо сцены по цензурным или другим причинам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 4 Июнь 2017, 03:07 
В сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19082
Откуда: Россия
Последнее посещение: 5 Июль 2022, 16:21
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Александр Кашкин. Неполный список переводов.***

Переводы, существующие в виде чистых голосов:


"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?





Примечания:

[1]. Неточная информация о переводе.

[99].

[100].

[101].

[301]. Режиссерская версия.

[302]. Расширенная версия.

[303]. Театральная версия.

[304]. Нецензурная (непорезанная / Uncut) версия.

[305]. Безрейтинговая (не прошедшая цензуру MPAA / Unrated) версия.

[306]. Цензурная (или купированная) версия. Укороченная версия фильма, из которой удалены какие-либо сцены по цензурным или другим причинам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 4 Июнь 2017, 03:12 
В сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19082
Откуда: Россия
Последнее посещение: 5 Июль 2022, 16:21
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Александр Кашкин. Неполный список переводов.

Переводы, существующие в виде звуковых дорог или на VHS:


"101 далматинец" (101 Dalmatians) (1996) реж. ?
"12:01 пополуночи" (Двенадцать ноль одна пополуночи) (?) (19??) реж. Джек Шолдер
"3 ниндзя: Жаркий полдень на горе Мега" (3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain) (1998) реж. Шон МакНамара
"50-ти летний юбилей Мухаммеда Али" (?) (19??) реж. ?
"Агент Интерпола" (Hard to Kill / Interpol Connection / Zhi zun te jing) (1992) реж. Филип Ко
"Адское пекло" (Hellfire) (1994) реж. ?
"Американские приключения" (Однажды в Китае и Америке) (Wong Fei Hung VI: Sai Wik Hung See) (1997) реж. ?
"Американский гражданин" (Ezrah Amerikai) (1992) реж. ?
"Американский дракон" (Expert Weapon) (1993) реж. ?
"Амитивилль 3: Демон" (Amityville 3) (1983) реж. Ричард Флайшер
"Анализируй это" (Analyze This) (1999) реж. ?
"Аполлон 13" (Apollo 13) (1995) реж. Рон Ховард
"Атлантида, погибший континет" (Atlantis: The Lost Continent) (1961) реж. Джордж Пэл
"Африканская украденная река" (?) (19??) (док. фильм) реж. ?
"Багз Банни" (?) (19??) (сборник мультфильмов) реж. ?
"Багз Банни" (Дорожный бегун: Фильм) (The Bugs Bunny / Road-Runner Movie) (1979) реж. ?
"Байки из склепа: Кровавый бордель" (Bordello of Blood) (1996) реж. ?
"Бандитское правосудие" (Dead and Alive: The Race for Gus Farace / In the Line of Duty: Mob Justice) (1991) реж. Питер Маркл
"Бассейн утопленников" (The Drowning Pool) (1975) реж. ?
"Беглецы" (Breakaway) (1996) реж. ?
"Бегущая мишень" (Ложная цель) (Moving Target) (1996) реж. Дэмиен Ли
"Бедный и богатый" (В богатстве и в бедности) (?) (19??) реж. ?
"Безумный дьявол" (Blue Devil) (1996) реж. Род Хьюит
"Бейскетбол" (BASEketball) (1998) реж. ?
"Белый груз" (White Cargo) (1996) реж. ?
"Беспощадный" (Inquilaab) (1984) реж. ?
"Беспредел смерти" (Death: The Ultimate Horror) (1995) реж. ?
"Бесчеловечный" (Inhumanoid) (1996) реж. ?
"Бионозавр" (Особь-мутант / Хищник 3: Заражение) (?) (1994) реж. ?
"Битва за Иерусалим" (La Gerusalemme liberata) (1958) реж. ?
"Битва" (Andolan) (1995) реж. ?
"Битлборги" (BeetleBorgs) (1996) реж. ?
"Благородство шаолиньского кунг фу" (Shaolin Chastity Kung Fu) (1981) реж. ?
"Блеск" (Shine) (1996) реж. Скотт Хикс
"Богатенький Ричи" (?) (1994) реж. ?
"Бой на равных" (Достойный удар) (Equal Impact) (1995) реж. ?
"Бойцы" (?) (19??) реж. ?
"Боксер века" (?) (19??) реж. ?
"Большие надежды" (Great Expectations) (1998) реж. Альфонсо Куарон
"Большие огненные шары" (Great Balls of Fire!) (1989) реж. ?
"Большой босс 2" (Легенда о волке) (Chin Long Chuen Suet) (1997) реж. ?
"Большой и дружелюбный великан" (The BFG) (1989) реж. ?
"Большой папа" (Big Daddy) (1999) реж. ?
"Бритоголовые" (Skinheads) (1989) реж. ?
"Бумеранг" (Boomerang) (1992) реж. ?
"Бэйб 2: Поросенок в городе" (Четвероногий малыш 2 / Борька в городе) (Babe: Pig in the City / Babe 2) (1998) реж. Джордж Миллер
"Бэйб: Поросенок в городе" (Babe: Pig in the City) (1998) реж. ?
"Бэтмен и Мистер Фриз: Ниже нуля" (Batman & Mr. Freeze: SubZero) (1998) реж. ?
"В объятиях смерти" (Мама, можно спать с убийцей?) (Mother, May I Sleep with Danger?) (1996) реж. Хорхе Монтеси
"В осаде 2: Темная территория" (Under Siege 2: Dark Territory) (1995) реж. ?
"В поисках приключений" (The Quest) (1996) реж. ?
"В семье не без урода" (Relative evil / Ball in the house) [2001) реж. Таня Уэкслер
"В сетях паутины" (Центр паутины) (Center of the Web) (1992) реж. ?
"Вам письмо" (You've Got Mail) (1998) реж. ?
"Великий Мерлин" (Merlin) (1998) реж. ?
"Великое путешествие Винни-Пуха: В поисках Кристофера Робина" (Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin) (1997) реж. ?
"Великолепная семерка" (The Magnificent Seven) (1998) реж. ?
"Великолепный" (Boh lei chun) (1999) реж. Винсент Кок
"Величайший" (The Greatest) (1977) реж. Том Грайз
"Венецианский палач" (Il boia di Venezia) (1963) реж. Луиджи Капуано
"Веселые мелодии" (?) (19??) реж. ?
"Ветер и лев" (The Wind and the Lion) (1975) реж. ?
"Взять живым" (Taken Alive) (1995) реж. ?
"Вин Чун" (Легенда о королеве кунг-фу) (Wing Chun) (1994) реж. ?
"Властелин войны" (Полководец) (The War Lord) (1965) реж. ?
"Властелин колец" (The Lord of the Rings) (1978) реж. ?
"Влюбленный" (Gudia) (1997) реж. ?
"Вне поля зрения" (Out of Sight) (1998) реж. ?
"Возврата нет" (Yi chu ji fa) (1991) реж. ?
"Возвращение в кровавый ринг" (Enter the Blood Ring) (1995) реж. ?
"Война Норта" (Этакий крутой ублюдок / Правда одного человека) (One Tough Bastard / One Man's Justice / North's War) (1996) реж. Курт Уиммер
"Вокруг света с Тимоном и Пумбой" (Around the World with Timon & Pumba) (1995) реж. ?
"Вор" (Thief) (1981) реж. ?
"Воровка" (Burglar) (1987) реж. ?
"Ворон" (?) (19??) (сериал) реж. ? [9]
"Ворон" (The Crow: Stairway to Heaven) (1998) реж. ?
"Восковой кошмар" (Nightmare in Wax) (1969) реж. Бад Таунсенд
"Восточные кондоры" (Eastern condors / Dung fong tuk ying) (1987) реж. Само Хунг (Саммо Хунг Кам-Бо)
"Все собаки празднуют Рождество" (An All Dogs Christmas Carol) (1998) реж. ?
"Вынужденный убивать" (Kick of Death) (1997) реж. ?
"Выскочка" (Election) (1999) реж. Александр Пэйн
"Высшая лига 2" (Major League II) (1994) реж. ?
"Высшая лига" (Major League) (1989) реж. Дэвид С. Уорд
"Газовый свет" (Gaslight) (1940) реж. Торолд Дикинсон
"Гангстерские войны" (Xin Shang Hai tan) (1996) реж. ?
"Ганнибал" (Annibale / Hannibal) (1959) реж. Карл Людовико Брагэглия
"Гаргульи" (Gargoyles) (1994) реж. ?
"Гемоглобин" (Bleeders) (1997) реж. ?
"Генерал" (The General) (1998) реж. Джон Бурмен
"Гениальная маска" (A Brilliant Disguise) (1994) реж. ?
"Геракл против Самсона" (Ercole sfida Sansone) (1963) реж. Пьетро Франчиши
"Геркулес Востока" (Китайский Геркулес) (Chinese Hercules / Ma tou da jue dou) (1973) реж. Чой Так
"Геркулес и Зена: Битва за Олимп" (Hercules and Xena) (1998) реж. ?
"Герои" (Heroes) (1977) реж. ?
"Героическое трио 2" (Палачи 2) (Jin doi hou hap cyun) (1993) реж. ?
"Героическое трио" (Палачи) (Dung fong saam hap / The Heroic Trio) (1994) реж. Джонни То
"Гиблое дело" (?) (19??) реж. ?
"Главная собака" (Суперпёс) (Top Dog) (1995) реж. ?
"Глаз – убийца" (The Killer Eye) (1998) реж. Дэвид ДеКото
"Глаза змеи" (Змеиные глаза) (Snake Eyes) (1998) реж. Брайан Де Пальма
"Глаз-убийца" (The Killer Eye) (1999) реж. ?
"Глубокое синее море" (Deep Blue Sea) (1999) реж. Ренни Харлин
"Годзилла против Космогодзиллы" (Годзилла и пришелец из космоса) (Godzilla vs. SpaceGodzilla) (1994) реж. Кэнсё Ямасита
"Годзилла против Морского монстра" (?) (1966) реж. ?
"Годзилла против Разрушителя" (Godzilla vs. Destroyer / Gojira vs. Desutoroiâ) (1995) реж. Такао Окавара
"Голливудские жены" (Hollywood Wives) (1985) реж. ?
"Гонщики" (Rebel Highway) (1994) (сериал) реж. Аллан Аркуш, Ральф Бакши, Джо Данте, Ули Эдель, Уильям Фридкин, Мэри Ламберт, Джон МакНотон, Джон Милиус, Роберт Родригес и другие [2]
"Горбун из Нотр-Дама" (?) (1996) реж. ?
"Горец 3: Последнее измерение" (Highlander III: The Sorcerer) (1994) реж. ?
"Город ангелов" (City of Angels) (1998) реж. ?
"Городские легенды" (Urban Legend) (1998) реж. Джэми Блэнкс
"Горькая радость" (Непробиваемый) (Bitter Sweet) (1999) реж. ?
"Гостиница мертвецов" (Смертельный приют) (Dead Inn) (1997) реж. ?
"Граф Калиостро" (Cagliostro) (1975) реж. ?
"Гробовщик против Йокодзуна" (The Undertaker vs. Yokozuna) (199?) (телешоу, спорт, рестлинг) реж. ?
"Гром в раю 3: Смертельные уроки" (Thunder in Paradise 3: Deadly Lessons) (1993) реж. Дуглас Шварц
"Гром в раю" (Thunder in Paradise) (1995) реж. ? (3, 9, 10 серии)
"Гротеск" (The Grotesque) (1995) реж. ?
"Грубый срез" (Грубая огранка / Крутой разворот) (Roughcut) (1994) реж. ?
"Грязная работа" (Dirty Work) (1998) реж. ?
"Грязная сделка" (Raw Deal) (1948) реж. ?
"Гуще, чем кровь" (Thicker Than Blood) (1998) реж. ?
"Два котёнка" (A Tale of Two Kitties) (1996) реж. ?
"Двенадцать ноль одна по полуночи" (12:01) (1993) реж. ?
"Двое на качелях" (Two for the seesaw) (1962) реж. Роберт Уайз
"Девочка с Марса" (The Girl from Mars) (1991) реж. ?
"Девственницы из ада" (Perawan disarang sindikat) (19??) реж.
"Девушка Номер 6" (Девушка №6 / Девочка №6) (Girl 6) (1996) реж. Спайк Ли
"Демоны 3: Великан" (Demons 3: The Ogre / La Casa dell'orco) (1988) реж. Ламберто Бава
"Детёныш" (Детеныш) (The Suckling / Sewage Baby) (1990) реж. Фрэнсис Тери
"Джек Фрост" (Ледяной Джек) (Jack Frost) (1998) реж. Трой Миллер
"Дикая природа: Маскировка и защитная окраска" (Wild Survivors: Camouflage and mimicry) (1989) реж. Майк Бёрдхэд
"Дикий, дикий Запад" (Wild Wild West) (1999) реж. Барри Зонненфельд
"Дневной свет" (Daylight) (1996) реж. Роб Коэн
"Дневные путешественники" (The Daytrippers) (1996) реж. Грег Мотолла
"Добрые намерения" (Original Intent) (1992) реж. ?
"Довольно ядовитый" (Pretty Poison) (1996) реж. Дэвид Бертон Моррис
"Доктор Дулиттл" (Doctor Dolittle) (1998) реж. ?
"Долина папоротников: Последний тропический лес" (FernGully: The Last Rainforest) (1992) реж. ?
"Донни Браско" (Donnie Brasco) (1997) реж. ?
"Дорога в ад" (Привет с дороги в ад / Шоссе в ад) (Highway to Hell) (1991) реж. ?
"Доспехи бога 2: Операция "Кондор"" (Fei ying gai wak / Armour of God II: Operation Condor / Operation Condor: Armour of God II / Operation Condor / Armour of God 2: Operation Condor) (1991) реж. Джеки Чан
"Драгоценная находка" (Precious find) (1996) реж. Филипп Мора
"Драгоценные камни 2" (?) (19??) реж. ?
"Драгоценные камни" (?) (19??) реж. ?
"Драконьи крылья" (?) (19??) (мультфильм) реж. ?
"Духи Рождества" (Рождественская история) (A Christmas Carol) (1997) реж. ?
"Духовенство мести" (Месть пастора) (Ministry of Vengeance) (1989) реж. Питер Марис
"Душа дьявола" (Soul of the Demon) (1991) реж. ?
"Дьявол песков" (Песчаный дьявол) (Dust Devil) (1992) реж. ?
"Дюймовочка" (Thumbelina) (1994) реж. ?
"Если бы взгляды могли убивать" (If Looks Could Kill) (1991) реж. ?
"Если бы красота убивала" (?) (19??) реж. ?
"Жаждущий мщения" (Ahankaar) (1995) реж. ?
"Железная девушка" (The Iron Girl) (1994) реж. ?
"Жестокие игры" (Cruel Intentions) (1999) реж. Роджер Камбл
"Жестокий закон" (Смертельный удар / Смертельный пинок) (Death Kick / Illegal Affairs) (1998) реж. Уильям Патрик Крабтри
"Жестяная звезда" (Оловяная звезда) (The Tin Star) (1957) реж. Энтони Манн
"Животные Фартингского леса" (The Animals of Farthing Wood) (1993) реж. ?
"За гранью" (?) (19??) реж. ? [1]
"За дверью 3: Адский поезд" (Поезд Сатаны / За гранью 3) (Beyond the Door III / Amok Train) (1989) реж. Джефф Квинти
"Заблудившиеся" (Unhinged) (1982) реж. Дон Гронкуист
"Западня" (Entrapment) (1999) реж. ?
"Западня" (Подставленные / Подставное лицо(Decoy) (1995) реж. Виктор Рамбальди
"Затерянный остров" (Lost Island) (1994) реж. ?
"Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда" (?) (19??) реж. Джордж Лукас
"Звездные войны. Анимационная серия: Эвоки" (?) (19??) реж. ? [18]
"Звездные войны: Анимационные приключения. Дроиды" (?) (2004) реж. ? [1]
"Звездные врата" (Stargate) (1994) реж. ?
"Звездный десант" (Starship Troopers) (1997) реж. ?
"Звери Фартинского леса" (Звери Фартингского леса) (?) (19??) (мультфильм) реж. ?
"Земля до начала времен 5: Таинственный остров" (The Land Before Time V: The Mysterious Island) (1997) реж. ?
"Знакомьтесь, Джо Блэк" (Meet Joe Black) (1998) реж. Мартин Брест
"Зона высадки" (Drop Zone) (1994) реж. ?
"Зятёк" (Зять) (Son in Law) (1993) реж. ?
"И в бедности, и в богатстве" (For Richer or Poorer) (1997) реж. ?
"Игра в покер" (?) (19??) реж. ? [!!!]
"Игра в полицейских" (Двое полицейских) (Raw Justice) (1994) реж. ?
"Игра смерти" (Game of Death) (1978) реж. ?
"Инородный организм" (Бесчеловечный) (Inhumanoid) (1996) реж. Виктория Маспрэтт
"Истина в вине" (Trees Lounge) (1996) реж. Стив Бушеми
"История вечной любви" (EverAfter / Ever After: A Cinderella Story) (1998) реж. Энди Тенант
"История о нас" (The Story of Us) (1999) реж. ?
"Истребители мужчин" (Mankillers) (1987) реж. ?
"Исчезновение" (Пропавшая школа / Исчезнувшая школа) (Drifting School) (1995) реж. ?
"Казино "Ройал"" (?) (19??) реж. ?
"Как игрушки спасли Рождество" (Голубая стрела) (La freccia azzurra) (1996) реж. Энцо Д'Ало
"Кактус Джек" (Злодей Джек) (The Villain) (1979) реж. ?
"Канадский бекон" (Canadian Bacon) (1995) реж. Майкл Мур [304] [16]
"Карапузы" (Ох, уж эти детки) (The Rugrats Movie) (1998) реж. ?
"Карнозавр 3" (?) (19??) реж. ?
"Карты, деньги и два ствола" (Lock, Stock and Two Smoking Barrels) (1998) реж. Гай Ричи
"Квадратный ящик" (The Groove Tube) (1974) реж. Кен Шапиро
"Кикбоксер с лезвиями" (Стальной коготь) (Blade Boxer) (1997) реж. ?
"Киллер" (Killer / Bulletproof Heart) (1994) реж. Марк Мэлоун
"Кинг Конг против Годзиллы" (Kingu Kongu tai Gojira / King Kong vs. Godzilla) (1962) реж. Исиро Хонда [19]
"Китайский Геркулес" (?) (1973) реж. ?
"Китаянка" (China Girl) (1987) реж. ?
"Китти-вертихвостка" (Keetje Tippel) (1975) реж. ?
"Класс 1984" (Class of 1984) (1982) реж. Марк Л. Лестер
"Клёвый парень" (Bowfinger) (1999) реж. ?
"Клетка тигра 2" (Sai hak chin) (1990) реж. ?
"Клинок" (The Blade) (1995) реж. Цуй Харк
"Клоуны-убийцы из далёкого космоса" (Клоуны-убийцы из космоса) (Killer Klowns from Outer Space) (1987) реж. Стивен Чиодо (Стефен Чиодо)
"Клубничное и шоколадное" (Fresa y chocolate) (1993) реж. ?
"Когда молчат фанфары" (When Trumpets Fade) (1998) реж. ?
"Когда опасность проводит тебя до дома" (Компьютерный гений) (When Danger Follows You Home) (1997) реж. ?
"Колодец смерти" (Смертельная яма / Мёртвая яма / Голый череп) (Dead Pit) (1989) реж. Бретт Леонард [13]
"Колония андроидов" (Феникс) (Phoenix) (1995) реж. ?
"Колючая проволока" (?) (19??) реж. ?
"Команда Шарки" (Sharky's Machine) (1981) реж. ?
"Командир эскадрильи" (Wing Commander) (1999) реж. Крис Робертс
"Контрабанда" (При исполнении 7: Морские волки) (Hai lang) (1991) реж. ?
"Контракт" (Убийца по найму) (Finding Interest) (1994) реж. ?
"Королевская схватка" (?) (1988) реж. ?
"Король братства" (Король пердунов) (King Frat) (1979) реж. Кен Ведехорн
"Король и я" (The King and I) (1999) реж. ?
"Король Лев" (The Lion King) (1994) реж. Роджер Аллерс, Роб Минкофф
"Король пердунов" (Король братства) (King Frat) (1979) реж. ?
"Король приключений" (Доктор Вай. Рукопись без слов) (Mao xian wang) (1996) реж. ?
"Король цыган" (Цыганский король) (King of the Gypsies) (1978) реж. Фрэнк Пирсон
"Космический Джем" (Space Jam) (1996) реж. ?
"Коты-аристократы" (The AristoCats) (1970) реж. Вольфганг Райтерман
"Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна" (A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors / A Nightmare on Elm Street 3) (1987) реж. Чак Расселл
"Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар" (New Nightmare) (1994) реж. ?
"Кошмары уходят в ночь" (Рассвет / Начало дня) (Daybreak) (1993) реж. Стивен Толкин
"Красавица и чудовище 3: Волшебный мир Белль" (?) (19??) (мультфильм) реж. ?
"Красавица и чудовище: Чудесное Рождество" (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas) (1997) реж. ?
"Красный мастер Шаолиня" (Hong yi la ma) (1978) реж. ?
"Красный угол" (Red Corner) (1997) реж. Джон Эвнет
"Красота по-американски" (American Beauty) (1999) реж. Сэм Мендес
"Красотка Смерть" (Криминальные сны / Запретные мечты 2) (Death & Desire / Illicit Dreams 2) (1998) реж. Фред Олен Рэй
"Крепкий орешек 3: Возмездие" (Die Hard: With a Vengeance) (1995) реж. ?
"Крестная мать" (Bella Mafia) (1997) реж. ?
"Криминальное чтиво" (Pulp Fiction) (1994) реж. Квентин Тарантино
"Криминальные сны" (Красотка Смерть) (Illicit Dreams 2) (1998) реж. ?
"Кровавая месть" (Darah perjaka) (1985) реж. ?
"Кровавая песня" (Адское пекло / Дьявольская симфония) (Hellfire / Blood Song / Haunted Symphony) (1995) реж. Дэвид Таусик
"Кровавая река" (Blood River) (1991) реж. ?
"Кровавая шутка" (Убийцы в клоунских масках) (The Clown Murders) (1976) реж. ?
"Кровавое лето Сэма" (Summer of Sam) (1999) реж. ?
"Кровавое преследование" (Blood Chase) (1989) реж. ?
"Кровавый бордель" (Байки из склепа: Кровавый бордель) (Bordello of Blood) (1996) реж. Гилберт Адлер
"Кровный враг" (Da mao xian jia) (1995) реж. ?
"Кролик Багз или Дорожный Бегун" (The Bugs Bunny / Road-Runner Movie) (1979) реж. Чак Джонс, Фил Монро
"Крутая красотка" (No hoi wai lung) (1995) реж. ?
"Крутой и смертоносный" (Крутой и смертельный / Крутой и опасный) (Tough and Deadly) (1995) реж. Стив Коэн
"Крутые воспитатели" (Герои поневоле / Воспитывая героев) (Raising Heroes) (1996) реж. ?
"Крутые времена" (Тяжелые времена) (Hard Time) (1998) реж. ?
"Кто я?" (Who Am I? / Wo shi shei) (1998) реж. Бенни Чан, Джеки Чан
"Куда приводят мечты" (What Dreams May Come) (1998) реж. ?
"Кукла во тьме" (A Doll in the Dark) (1997) реж. ?
"Кукловоды" (The Puppet Masters) (1994) реж. ?
"Кулак возмездия" (Ding tian li di) (1973) реж. ?
"Кью" (Дьявольщина) (Q / Q: The Winged Serpent) (1982) реж. Ларри Коэн
"Кэндимэн 2 Прощание с плотью" (Candyman: Farewell to the Flesh) (1995) реж. Билл Кондон
"Кэндимен 3: День мёртвых" (Candyman: Day of the Dead) (1999) реж. Тури Мейер
"Кэндимен" (Candyman) (1992) реж. Бернард Роуз
"Ласковое убийство" (?) (19??) реж. ?
"Леди-дракон 2: Ангел ярости" (Lady Dragon 2) (1993) реж. ?
"Леди-дракон" (Lady Dragon) (1992) реж. ?
"Лезвие" (Клинок / Бритва) (The Blade) (1995) реж. ?
"Леопард наносит удар" (Leopard Fist Ninja) (1982) реж. Годфри Хо
"Линчеватель" (?) (1998) реж. ?
"Лихие ковбои" (Хорошие старые добрые парни) (The Good Old Boys) (1995) реж. Томми Ли Джонс
"Лицо" (Крыса / Авторитет) (Face) (1997) реж. Антониа Бёрд (Антония Бёрд)
"Ловец преступников" (Охотник за головами) (The Bounty Hunter) (1990) реж. ?
"Ловушка для родителей" (The Parent Trap) (1998) реж. ?
"Логово белого червя" (The Lair of the White Worm) (1988) реж. ?
"Лунный полицейский" (Lunarcop) (1995) реж. ?
"Лучшие из лучших 3" (Best of the Best 3: No Turning Back) (1995) реж. ?
"Львиный удар" (?) (1995) реж. ?
"Лэйк Плэсид: Озеро страха" (Lake Placid) (1999) реж. ?
"Любовь убийцы" (Long man sha shou tze yo ren) (1990) реж. ?
"Люди Икс" (X-Men) (1992-1995) (мультсериал, 5 сезонов, 76 серий) реж. Ларри Хьюстон, Фред Миллер, Ричард Боуман, Фрэнк Сквиллейс [8]
"Люди-Т" (Спецагенты / Сборщики налогов) (T-Men) (1947) реж. Энтони Манн
"Магия" (Rough Magic) (1995) реж. Клэр Пиплоу
"Майкл Коллинз" (Michael Collins) (1996) реж. ?
"Майор Пейн" (Major Payne) (1995) реж. ?
"Максимальный риск" (Maximum Risk) (1996) реж. ?
"Мастер-убийца" (Master Killers / Fen zhu chi lao hu) (1980) реж. Хунг Чанг Ванг
"Матрица" (The Matrix) (1999) реж. ?
"Машина смерти" (Death Machine) (1994) реж. ?
"Между небом и землей" (Промежуточное состояние) (In Between) (1991) реж. ?
"Менее привычная жизнь" (Жизнь хуже обычной) (A Life Less Ordinary) (1998) реж. Дэнни Бойл
"Мерлин" (?) (19??) реж. ?
"Мертвец по соседству" (The Dead Next Door) (1989) реж. ?
"Мерцающий" (Нико 9) (The Glimmer Man) (1986) реж. ?
"Месть Аль Капоне" (The Revenge of Al Capone) (1989) реж. Майкл Прессман
"Месть ниндзя" (Revenge of the Ninja) (1983) реж. ?
"Миротворец" (The Peacemaker) (1997) реж. Мими Ледер
"Мистер Икс" (Mr. X) (1995) реж. ?
"Мистер Крутой" (Yat goh ho yan) (1996) реж. ?
"Мичман Хорнблауэр: Герцогиня и дьявол" (Hornblower: The Duchess and the Devil) (1999) реж. Эндрю Грив
"Могучий Джо Янг" (Mighty Joe Young) (1998) реж. ?
"Молодой Геркулес" (?) (19??) реж. ?
"Моя любовь как пожар" (Mohabbat Ki Aag) (1990) реж. ?
"Мрачное правосудие" (Темное правосудие) (Dark Justice) (1991) реж. ?
"Мститель" (The Revenger) (1990) реж. ?
"Мулан" (Mulan) (1998) реж. ?
"Мумия" (The Mummy) (1999) реж. Стивен Соммерс
"Муравей Антц" (Antz) (1998) реж. ?
"Мурашки" (Гусиная кожа / Мурашки по коже) (Goosebumps) (1995) (сериал) реж. Рон Оливер и другие [17]
"Мусорная корзина" (?) (19??) реж. ?
"Мухаммед Али" (The Greatest: Fighter Of The Century) (1990) реж. ?
"Мы – жюри присяжных" (Правосудие – это мы) (We the Jury) (1996) реж. Стурла Гуннарссон
"Мышиная охота" (Mousehunt) (1997) реж. ?
"На грани разрыва" (Через пень-колоду) (Breaking Up) (1997) реж. Роберт Гриволд
"На грани" (The Edge) (1997) реж. ?
"На дне океана" (На самом дне океана / Глубина человеческого сердца) (The Deep End of the Ocean) (1999) реж. Улу Гросбард
"На игле" (?) (19??) реж. Дэнни Бойл
"Наездники драконов" (Dragon Flyz) (1996) реж. ?
"Наемные убийцы" (Assassins) (1995) реж. ?
"Нападение вечеринки полудурков 2" (Assault of the Party Nerds 2: The Heavy Petting Detective) (1995) реж. Ричард Габай
"Настольная книга молодого отравителя" (The Young Poisoner's Handbook) (1995) реж. ?
"Настоящий Шлемель" (Волшебный городок) (Die Schelme von Schelm) (1995) реж. ?
"Начало дня" (Кошмары уходят в ночь) (Daybreak) (1993) реж. ?
"Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале" (Don`t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood) (1996) реж. Пэрис Барклэй
"Не называй меня малышкой" (Barb Wire) (1996) реж. ?
"Небесный огонь" (Heaven's Fire) (1999) реж. ?
"Невероятный мастер кунг-фу" (Непревзойдённый мастер кунг-фу) (The Kung Fu Master / The Incredible Kung-Fu Master / Fei long gong fu jing) (1979) реж. Джо Чён
"Нежное убийство" (Ласковое убийство) (The Soft Kill) (1994) реж. ?
"Немезида 2: Невидимка" (Nemesis 2: Nebula) (1995) реж. Альберт Пьюн [!!!]
"Необычайное путешествие" (Путешествие к началу времён) (Cesta do praveku) (1955) реж. ?
"Непобедимые драконы" (Zhong Guo long) (1995) реж. ?
"Непокорная" (Непобедимая) (Cui hua kuang mo / Undefeatable / Final Heat) (1993) реж. Годфри Хо (как Годфри Холл)
"Неправый прав" (Несправедливость – это правда) (Wrong Is Right) (1982) реж. Ричард Брукс
"Непробиваемый" (BitterSweet) (1999) реж. Лука Берковичи
"Неустрашимый Вудан" (Wudang) (1985) реж. ?
"Никогда не сдавайся" (Never Say Die) (1994) реж. ?
"Ниндзя на Великой стене" (Огонь на Великой стене) (Long huo chang cheng) (1987) реж. ?
"Ничего святого" (Nothing Sacred) (1937) реж. Уильям А. Уэллман
"Новые Вы вместе с Лиззи Уэбб" (The New You with Lizzy Webb) (1995) реж. ? [20]
"Новые приключения Белоснежки" (Happily Ever After) (1988) реж. ?
"Ночные глаза 4" (Ночная слежка 4) (Night Eyes Four: Fatal Passion) (1996) реж. ?
"Обмен" (?) (19??) реж. ?
"Обречённое поместье" (Mansion of the Doomed) (1976) реж. ?
"Огненные братья" (Пламенные братья) (The Flaming Brothers / Jiang hu long hu men) (1987) реж. Танг Чо "Джо" Чунг
"Один маленький индеец" (One Little Indian) (1973) реж. Бернард Макэвити
"Однажды в Китае 6" (Однажды в Китае и Америке / Американские приключения) (?) (19??) реж. ?
"Озеро страха" (Лейк Плэсид / Лэйк Плэсид) (?) (19??) реж. ?
"Оленёнок Рудольф" (Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie) (1998) реж. ?
"Опасная любовь" (The Danger of Love: The Carolyn Warmus Story) (1992) реж. ?
"Опасное погружение" (?) (19??) реж. ?
"Опасные попутчики" (The Deadly Companions) (1961) реж. ?
"Операция стоимостью 60 миллионов долларов" (Baak bin sing gwan) (1995) реж. ?
"Орден Орла" (Order of the Eagle) (1989) реж. ?
"Особь-мутант" (Хищник 3: Заражение / Особый вид мутанта / Бионозавр) (Mutant Species / Bio-Force) (1994) реж. Дэвид А. Прайор
"Оставайся голодным" (Stay Hungry) (1976) реж. ?
"Остров людей-рыб" (Остров амфибий) (L'isola degli uomini pesce / Screamers / Something Waits in the Dark / The Island of the Fishmen) (1979) реж. Серджио Мартино
"Отец невесты" (Father of the Bride) (1991) реж. ?
"Отзывчивое сердце" (Yi gai yun tian) (1986) реж. ?
"Отчаянные убийства" (Il ritmo del silenzio) (19??) реж. ?
"Отчим" (?) (19??) реж. Джозеф Рубен
"Ох, уж эти детки в лесу" (Карапузы) (The Rugrats Movie) (1998) реж. Нортон Вирген, Игорь Ковалев
"Охота за сокровищем" (Hua qi Shao Lin / Treasure Hunt) (1994) реж. Джеффри Лау
"Охота на лис" (Cuo ti zhui ji zu he / Fox Hunter) (1995) реж. Wei Tung (as Stephen Wai Tung)
"Охота на человека" (?) (1995) реж. ?
"Охота" (Death Chase) (1988) реж. ?
"Очень дикие штучки" (Совсем плохие дела / Хуже не бывает) (Very Bad Things) (19??) реж. Питер Берг
"Падший" (Fallen) (1998) реж. ?
"Параллельные миры" (Darkdrive) (1997) реж. ?
"Параллельный мир" (Cool World) (1992) реж. ?
"Пасхальный хранитель легенды" (The Easter Story Keepers) (19??) (мультфильм) реж. ?
"Патруль времени" (Timecop) (1994) реж. Питер Хайамс
"Первобытный страх" (Primal Fear) (1996) реж. ?
"Первый ребенок страны" (Сорванец) (First Kid) (1996) реж. ?
"Переговорщик" (Специалист по заложникам) (The Negotiator) (1998) реж. Ф. Гэри Грей
"Перекрестный огонь" (Crossfire) (1998) реж. ?
"Перекресток" (Перекрестки) (Crossroads) (1986) реж. Уолтер Хилл
"Пёс и Кот" (Dog and Cat) (1977) реж. ?
"Пес и кошка" (Dog And Cat) (1977) реж. Боб Кельян
"Пираты и принц" (Пираты и принцесса) (?) (19??) (мультфильм) реж. ?
"Планета динозавров" (Planet of Dinosaurs / Planet der Dinosaurier / Planet der monster) (1978) реж. Джеймс К. Ши
"Племя Криппендорфа" (Krippendorf's Tribe) (1998) реж. ?
"Плохие парни" (Bad Boys) (1995) реж. ?
"Побег из Лос-Анджелеса" (Escape from L.A.) (1996) реж. Джон Карпентер
"Побеждая смерть" (For Life or Death) (1996) реж. ?
"Поворот" (U Turn) (1997) реж. ?
"Погоня во времени" (Time Chasers) (1994) реж. ?
"Под угрозой" (Нецивилизованный) (Endangered / The Hunted / The Most Dangerous Predator Is Man) (1994) реж. Ник Келлис
"Под ураганным огнем" (Беглый огонь) (Rapid Fire) (1989) реж. ?
"Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет" (Pocahontas II: Journey to a New World) (1998) реж. ?
"Покер Алиса" (Poker Alice) (1987) реж. ?
"Покровители Вселенной" (Protectors Of Universe / Super Express Mazing 7 / Super teukgeup Majingga 7) (1983) реж. Ларри М. Джексон
"Полицейский-убийца" (Одна за другой) (The Majorettes) (1987) реж. С. Уильям Хайнцмен
"Полночь в Санкт-Петербурге" (Midnight in Saint Petersburg) (1996) реж. Дуглас Джексон
"Попавший в западню" (Rigged) (1986) реж. Клаудио М. Катри, Джеффресон Ричард
"Порез" (Cut Up) (1994) реж. ?
"Пороховой ожог" (Powderburn) (1995) реж. ?
"Послание в бутылке" (Message in a Bottle) (1999) реж. Луис Мандоки
"Посланник" (The Sender) (1998) реж. Ричард Пепин
"Посланники Шаолиня" (Xiao lin lao zu / Shaolin Kung-Fu Kids) (1995) реж. Питер Юэн
"Последний вздох" (Дыхание смерти) (Last Gasp) (1995) реж. ?
"Последний из племени людей псов" (Ловец заключённых) (Last of the Dogmen) (1995) реж. Таб Мёрфи
"Последний танец" (Last Dance) (1996) реж. Брюс Бересфорд
"Потрошитель" (Ripper Man) (1995) реж. Фил Сирс
"Почетный консул" (Без границ) (The Honorary Consul) (1983) реж. ?
"Почтальон" (The Postman) (1997) реж. ?
"Почти ангел" (Almost an Angel) (1990) реж. ?
"Почти герои" (Almost Heroes) (1997) реж. ?
"Почти стемнело" (Сумрак / Почти полная тьма) (Near Dark) (1987) реж. ?
"Поющий по кабакам" (Человек из притона) (Honkytonk Man) (1982) реж. ?
"Правосудие – это мы" (?) (1996) реж. ?
"Практическая магия" (Practical Magic) (1998) реж. ?
"Превратности женской судьбы" (Aurat Aurat Aurat) (1996) реж. ?
"Предатель" (Double Crosser) (1990) реж. ?
"При исполнении 7: Морские волки" (Контрабанда) (?) (19??) реж. ?
"Призрак 401 рейса" (The Ghost Of Flight 401) (1978) реж. Стивен Хиллиард Штерн
"Призраки" (Катакомбы) (Spettri) (1987) реж. ?
"Призраки" (Мафия в полицейской форме) (Gang in Blue) (1996) реж. ?
"Приказано уничтожить" (Решение о ликвидации) (Executive Decision) (1996) реж. Стюарт Бэйрд
"Приключения Флика" (Жизнь жуков) (A Bug's Life) (1998) реж. ?
"Принц Солнца" (Tai yang zhi zi / Prince of the Sun) (1990) реж. Уэллсон Чин, Шан Хуа (as Yi-Jung Hua) [12]
"Пришелец" (The P.A.C.K) (1997) реж. ?
"Проект "Ликвидатор"" (Проект "Ликвидатор") (Project Eliminator) (1991) реж. Х. Кэй Дайал
"Проект "Охотник за тенью" 3" (Project Shadowchaser III) (1995) реж. ?
"Проклятие хрустального глаза" (Curse of the Crystal Eye) (1991) реж. Джо Торнаторе
"Прорва" (Долговая яма) (The Money Pit) (1986) реж. ?
"Путешествие в сказку" (Babes in Toyland) (1986) реж. ?
"Пьяный Тайчи" (Siu Tai Gik) (1984) реж. ?
"Раб меча" (Jian nu) (1994) реж. ?
"Рабочая дрянь" (Мусорная корзина) (Working Tra$h) (1990) реж. ?
"Разборка в Бронксе" (Hung fan kui / Rumble in the Bronx / Red Bronx) (1995) реж. Стэнли Тонг
"Разборка в Гонконге" (Молодой тигр) (Nu jing cha / Police Woman / The Heroine / Rumble in Hong Kong / Police Woman Against Jackie Chan) (1972) реж. Mu Chu (as Hdeng Tsu)
"Рапа-Нуи: Потерянный рай" (Rapa Nui) (1994) реж. Кевин Рейнолдс
"Расплавленный" (Невероятно расплавленный человек) (The Incredible Melting Man) (1977) реж. ?
"Расплата" (Payback) (1999) реж. Брайан Хелгеленд [303]
"Рассвет мертвецов" (Dawn of the Dead) (1978) реж. Джордж А. Ромеро [302]
"Расчленитель" (Колобос) (Kolobos) (1999) реж. ?
"Ребята по соседству" (Соседские мальчишки) (The Boys Next Door) (1996) реж. ?
"Регенератор" (Сведение счетов) (Final Equinox) (1995) реж. Серж Роднански (Серж Роднунски)
"Решение о ликвидации" (Приказано уничтожить) (?) (19??) реж. ?
"Рикша" (Qun long xi feng) (1989) реж. ?
"Рождество в июле" (Christmas in July) (1940) реж. ?
"Роковая страсть" (Fatal Passion) (1995) реж. ?
"Ромео + Джульетта" (Romeo + Juliet) (1996) реж. Баз Лурманн
"Роми и Мишель на встрече выпускников" (Romy and Michele's High School Reunion) (1997) реж. Дэвид Миркин
"Ронин" (Ronin) (1998) реж. ?
"Саботаж" (Sabotage) (1996) реж. ?
"Садистские игры" (Gunplay) (1996) реж. ?
"Санта Клаус" (The Santa Clause) (1994) реж. ?
"Саффи" (Сокровища волшебного замка) (Szaffi) (1985) реж. ?
"Сбежавшая невеста" (Runaway Bride) (1999) реж. ?
"Сведение счетов" (Final Score) (1986) реж. ?
"Сведение счетов" (Getting Even) (1986) реж. ?
"Святая кровь" (Santa Sangre) (1989) реж. ?
"Секретные материалы" (?) (19??) (сериал) реж. ? [3]
"Сержант Билко" (Sgt. Bilko) (1996) реж. ?
"Сила вторжения" (Invasion Force) (1990) реж. Дэвид А. Прайор
"Сила пятерых" (Force: Five) (1981) реж. Роберт Клауз
"Синди Кроуфорд – секрет идеальной фигуры" (Cindy Crawford Shape Your Body Workout) (1992) (аэробика) реж. Питер Кэр
"Синди Кроуфорд: Как достичь совершенства" (Cindy Crawford: The Next Challenge) (1993) реж. ?
"Синий георгин" (Голубой георгин) (The Blue Dahlia) (1946) реж. Джордж Маршалл
"Система Шарки" (?) (19??) реж. ?
"Скорость" (Speed) (1994) реж. ?
"Сладкая месть" (Цена чести) (Sweet Revenge) (1984) реж. ?
"Сломанные прутья" (Ордер на смерть 2) (Broken Bars) (1995) реж. ?
"Служители закона" (U.S. Marshals) (1998) реж. ?
"Смертельная добыча" (Deadly Prey) (1987) реж. Дэвид А. Прайор
"Смертельные компаньоны" (Опасные попутчики) (The Deadly Companions) (1961) реж. Сэм Пекинпа
"Смертельный захват" (Deadly Outbreak) (1995) реж. Рик Эйвери
"Смертельный инстинкт" (Роковой инстинкт) (Fatal Instinct) (1993) реж. Карл Райнер
"Смертоносная игра" (Dying Game) (1995) реж. Крис Хьюз
"Соблазн подсознания" (Мозговой шторм) (Subliminal Seduction) (1996) реж. ?
"Собственность дьявола" (The Devil's Own) (1997) реж. ?
"Сожжение" (The Burning) (1981) реж. ?
"Солдат" (Soldier) (1998) реж. ?
"Солдаты группы "Z"" (Штурмовой отряд "Z"") (Attack Force Z / Die grünen Teufel vom Mekong) (1981) реж. Тим Бёрсталл
"Солдаты" (Солдатики) (Soldier Boyz) (1995) реж. ?
"Солнечный дракон" (Sun Dragon / A Hard Way to Die / Zhu zai xie lei) (1979) реж. Хуа Шань
"Сомнительная слава" (Uncertain Glory) (1944) реж. ?
"Соседи" (Neighbors) (1981) реж. ?
"Соседские мальчишки" (Ребята по соседству) (The Boys Next Door) (1996) реж. Джон Эрман
"Спасти рядового Райана" (Saving Private Ryan) (1996) реж. ?
"Спаун" (Todd McFarlane's Spawn) (1997) (мультсериал) реж. Джон Хэйс [4] [5]
"Спецагенты" (Сборщики налогов / Люди-Т) (T-Men) (1947) реж. Энтони Манн
"Спецгруппа "Ангелы"" (Ангельская сила) (Tian shi te jing) (1991) реж. ?
"Специалист" (The Specialist) (1994) реж. Луис Лльоса (Луис Ллоса)
"Специалистка по минбо" (Петля якудза) (Minbô no onna / Minbo / Minbo – or the Gentle Art of Japanese Extortion / The Anti-Extortion Woman) (1992) реж. Дзюдзо Итами [6]
"Срочное погружение" (Опасное погружение) (Crash Dive) (1997) реж. ?
"Стальной гигант" (The Iron Giant) (1999) реж. ?
"Стальной коготь" (Кикбоксер с лезвиями / Боксер в ежовых рукавицах) (Blade Boxer) (1997) реж. Брюс Рейсман
"Стальные телохранители" (Кулак легенды 2) (Jing wu ying xiong 2: Tie bao biao) (1996) реж. ?
"Старые добрые парни" (Лихие ковбои) (The Good Old Boys) (1995) реж. ?
"Степень риска" (Расплавленный / Крах) (Shu dan long wei) (1995) реж. ?
"Страх 2: Хэллоуин" (Страх 2: Воскрешение) (The Fear 2: Resurrection) (1999) реж. ?
"Стрелки" (Shooters) (1989) реж. ?
"Стрелок" (The Shooter) (1995) реж. ?
"Стюарт Литтл" (Stuart Little) (1999) реж. ?
"Судебные исполнители" (?) (19??) реж. ?
"Суперагент Саймон" (Закон Саймона Сайза / Саймон велел) (Simon Sez) (1999) реж. Кевин Элин Элдерс
"Супербанда" (Super Gang) (1982) реж. Вонг Сиу Джун
"Супермен из Гонконга" (Xiang Gang chao ren) (1975) реж. ?
"Суперфитнес" (?) (19??) реж. ?
"Супруги Харт: Семейные тайны" (Hart to Hart: Secrets of the Hart) (1995) реж. ?
"Счастливчик Гилмор" (Happy Gilmore) (1996) реж. ?
"Таинственный сад" (The Secret Garden) (1994) реж. ?
"Тайная жизнь" (Внебрачная афера / Фактор зверя) (Extramarital) (1998) реж. Йейл Расскол
"Татуировка" (The Tattoo Connection / E yu tou hei sha xing / Black Belt Jones 2 / Black Belt Jones 2: The Tattoo Connection) (1978) реж. Tso Nam Lee
"Твари из бездны" (Гуманоиды из бездны) (Humanoids from the Deep) (1996) реж. ?
"Твари" (Things) (1993) реж. ?
"Тварь" (Чудовище / Тварь Питера Бенчли) (The Beast) (ТВ) (1996) реж. Джефф Блэкнер
"Теория заговора" (Conspiracy Theory) (1997) реж. ?
"Террор на девятом пути" (Terror on Track 9) (1992) реж. ?
"Тигр семи морей" (La tigre dei sette mari) (1962) реж. ?
"Титаник" (Titanic) (1997) реж. Джеймс Камерон
"Том Сойер" (?) (19??) реж. ?
"Тонкая красная линия" (The Thin Red Line) (1998) реж. Терренс Малик
"Тор-завоеватель" (Thor il conquistatore) (1983) реж. ?
"Трансформеры из космоса" (Космический трансформер / Микро-коммандос Дэйятеурон-5) (Micro teukgongdae Daiyateuron 5 / Space Transformer) (1985) реж. Су-ёнг Джонг [7]
"Три дракона" (Карманные ниндзя) (Pocket Ninjas) (1997) реж. Дэйв Эдди
"Три короля" (Three Kings) (1999) реж. ?
"Три ниндзя: Жаркий полдень на горе Мега" (3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain) (1998) реж. ?
"Тринадцатый этаж" (The Thirteenth Floor) (1999) реж. Йозеф Руснак
"Тупой и еще тупее" (Dumb and Dumber) (1994) реж. Питер Фаррелли, Бобби Фаррелли [303]
"Тюрьма 3000 года" (Caged Heat 3000) (1995) реж. Аарон Осборн
"Тюрьма" (Prison) (1987) реж. ?
"Убийца драконов" (Kuang qing sha shou) (1995) реж. ?
"Убийца" (The Slayer) (1982) реж. ?
"Убийца" (Двойная грань) (Double Edge) (1992) реж. ?
"Удар пантеры" (Strike of the Panther) (1988) реж. ?
"Уличный боец" (Street Fighter) (1994) реж. ?
"Умники" (Мошенники / Толковые ребята / Братва / Две супербалды в преступном мире) (Wise Guys) (1986) реж. Брайан Де Пальма
"Универсальный солдат 2: Возвращение" (Universal Soldier: The Return) (1999) реж. ?
"Урок танго" (The Tango Lesson) (1997) реж. Салли Поттер [11]
"Утиные истории" (DuckTales) (мультсериал) (1990-) реж. ?
"Фантом 2040" (Phantom 2040) (1994) реж. ?
"Фатальный инстинкт" (Смертельный инстинкт) (Fatal Instinct) (1993) реж. Карл Райнер
"Флинтстоуны: Ябба-Дабба-Ду!" (I Yabba-Dabba Do!) (1993) (мультфильм) реж. Уильям Ханна
"Форрест Гамп" (?) (19??) реж. Роберт Земекис
"Ханзо-Клинок: Меч правосудия" (?) (1972) реж. ?
"Харви" (Harvey) (1996) реж. Джордж Шефер
"Хищники" (Хищники Америки) (America's predators) (1995) реж. Линн Берланд
"Хоббит" (The Hobbit) (1977) реж. ?
"Храброе сердце" (Braveheart) (1995) реж. ?
"Целуя девушек" (Kiss the Girls) (1997) реж. ?
"Цифровой человек" (Компьютерный коммандос) (Digital Man) (1995) реж. ?
"Цыганский король" (?) (19??) реж. ?
"Часовщик" (Clockmaker) (1998) реж. Кристофер Реми
"Часовщик" (Timekeeper) (1998) реж. ? [1]
"Человек из притона" (Поющий по кабакам) (Honkytonk Man) (1982) реж. Клинт Иствуд
"Человек, который любил Танцующую Кошку" (The Man Who Loved Cat Dancing) (1973) реж. Ричард С. Сарафьян
"Человек, который упал на землю" (Man Who Fell to Earth) (1976) реж. Николас Роуг
"Человек-тень" (Shadowman) (1980) реж. ? [14]
"Черепашки-ниндзя: Новая мутация – Восток встречает запад" (Ninja Turtles: The Next Mutation – East Meets West) (1998) реж. Ричард Мартин, Клэй Боррис, Майкл Мазо
"Черный плащ" (?) (1991) (мультсериал) реж. ?
"Честная игра" (Fair Game) (1995) реж. ?
"Честная куртизанка" (Опасная красотка / Опасная красота) (Dangerous Beauty) (1998) реж. ?
"Честь и слава" (Zong heng tian xia) (1992) реж. ?
"Чудеса на виражах" (TaleSpin) (мультсериал) (1990) реж. ?
"Чужие" (Aliens) (1986) реж. Джеймс Камерон
"Чунгкингский экспресс" (Chung Hing sam lam / Chungking express) (1994) реж. Вонг Кар-Вай
"Шакал" (The Jackal) (1997) реж. ?
"Шаолинь и Удан" (Шаолинь и Ву Дан) (Shao Lin yu Wu Dang) (1983) реж. ?
"Шаолинь против ламы" (Shaolin Vs. Lama / Shao lin dou La Ma) (1983) реж. Ли Цзонань
"Шестое чувство" (The Sixth Sense) (1999) реж. М. Найт Шьямалан
"Шокирующая Азия" (?) (19??) реж. ?
"Шоугелз" (Шоугерлс / Стриптизёрши) (Showgirls) (1995) реж. Пол Верховен
"Шпион" (Олдрич Эймс: Предатель внутри) (Aldrich Ames: Traitor Within) (1998) реж. Джон Маккензи
"Штурмовой отряд Z" (Attack Force Z) (1982) реж. ?
"Эйс Вентура: Розыск домашних животных" (Ace Ventura: Pet Detective) (1993) реж. ?
"Эксперимент "Карнозавр" 3" (Карнозавр 3) (Carnosaur 3: Primal Species) (1996) реж. ?
"Экспресс до Бейджина" (Экспресс до Пекина) (Bullet to Beijing) (1995) реж. Джордж Михалка
"Экспресс миллионеров" (Шанхайский экспресс) (Foo gwai lit che) (1986) реж. ?
"Экстро 3: Проклятие небес" (Xtro 3: Watch the Skies) (1995) реж. ?
"Эпидемия" (Outbreak) (1995) реж. ?
"Этакий крутой ублюдок" (Война Норта) (One Tough Bastard) (1996) реж. ?
"Этот грязный негодяй Шейм" (Пропавшие миллионы / Такой позор) (A Low Down Dirty Shame) (1994) реж. Кинэн Айвори Уэйанс
"Этот чёртов кот" (Эта дикая кошка / Этот ужасный кот) (That Darn Cat) (1997) реж. Боб Спирс
"Юность Геракла" (Молодой Геркулес / Юный Геркулес) (Young Hercules) (1998) реж. ?
"Юный рыцарь" (Жестяной рыцарь) (Teen Knight / Medieval Park) (1999) реж. Фил Комю
"Я ждала тебя" (I've Been Waiting for You) (1998) реж. Кристофер Лейтч
"Я знаю, что вы сделали прошлым летом" (I Know What You Did Last Summer) (1997) реж. ?
"Ягуар жив!" (Jaguar Lives!) (1979) реж. ?
"" (?) (19??) (мультсериал) реж. ?
"" (?) (19??) (мультсериал) реж. ?
"Хорошенький мужчина" (Я больше не целуюсь / Я больше не покупаю поцелуев) (I Don't Buy Kisses Anymore) (1982) реж. Роберт Маркарелли


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 Март 2019, 22:55 
В сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19082
Откуда: Россия
Последнее посещение: 5 Июль 2022, 16:21
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑

Примечания:

[1]. Неточная информация о переводе.

[2] Кашкин перевел 8 серию 1 сезона: 8-я серия: "Побег из тюрьмы" (Jailbreakers) (9 сентября 1994) реж. Уильям Фридкин

[3]. Кашкин перевел 1 и 2 сезоны сериала.

[4]. Кашкин перевел нецензурную версию сериала. 1-2 сезоны сериала (из 3-х): серии с 7-й по 12-ю (из 18).

[5]. Мультсериал существует в трех версиях, самая полная из которых – 18 полноценных эпизодов, продолжительностью 25-30 минут каждый, включая заставку и титры, сегмент "ранее в сериале" и вступительный монолог Тодда МакФарлейна. В 1997 году, после премьерного показа на канале HBO, первый сезон был выпущен на VHS в виде полнометражного мультфильма продолжительностью 140 минут, без монологов МакФарлейна. Также была выпущена специальная 90-минутная цензурированная версия первого сезона. В 1998 году такая же участь постигла и второй сезон.
Компания "Союз" выпускала мультсериал в России в цензурной ТВ-версии (12+) на видеокассетах (предположительно в 8 частях).
DVD-издание с ТВ-версией, приуроченное к десятилетию мультсериала, поступило в продажу в США 24 июля 2007 года. В сети магазинов Best Buy к 4-дисковому стилбуку также прилагалось переиздание первого выпуска комикса.
По непроверенной информации, Великобритания – единственная страна, в которой ТВ-версия была доступна на DVD до 2007 г..


[6]. Другие названия: "The Gangster's Moll", "The Gentle Art of Japanese Extortion".

[7]. Другие названия: "Micro Commando Diatron 5", "Space Transformers".

[8]. Кашкин перевел 1 и 2 сезоны сериала: с 1 по 15 серию и 24 серию (из 26-ти).

[9]. Кашкин перевел 3 и 4 серии сериала, и возможно еще какие-то серии.

[10]. Коллекция пародий, которые высмеивают телевидение 1970-х годов, содержит ранние выступления Чеви Чейза и Ричарда Белцера.

[11]. Фильм британского режиссера Салли Поттер с участием выдающегося аргентинского танцора танго Пабло Верона. Это провокационный, откровенный и глубоко личный фильм. Отношения действующих лиц, постепенно развиваясь, приобретают всё большую глубину и экспрессивность, где вымысел смешивается с реальностью.

[12]. Описание фильма: "Настоятель тибетского монастыря уходит из этого мира, оставляя после себя жемчужину силы и мудрости. Но тьма нависает над священным храмом, и жемчужина попадает в руки Зла. Спустя пять лет на Землю приходит Будда в образе маленького мальчика, прозванного Принцем Солнца – единственная надежда на освобождение Земли от сил Тьмы. Для защиты принца его дядя посылает Бенчук, единственного бойца, способного сокрушить Зло..."

[13]. Описание фильма: "Доктор-маньяк убивает своих пациентов. Происходит весь этот мрак в психиатрической лечебнице. Один из врачей заподозрил неладное и застал коллегу за убийством очередной жертвы в небольшом подвальном помещении, напоминающем колодец, заваленном расчлененными и окровавленными трупами. Доктору это естественно не понравилось и убийцу пришлось застрелить. Но через двадцать лет доктор-мясник возвращается, чтобы вновь заняться любимым делом. Фильм, несмотря на простоватый сюжет, снят очень добротно и держит в напряжении до самого конца. Кстати, Брет Леонард не новичок в ужасах – он снял "Газонокосильщика"."

[14]. Немецкая версия фильма "Бесстрашная гиена".

[15].

[16]. Кашкин переводил монтажную версию фильма, которая имеет отличия от кинопрокатной версии.

[17]. А. Кашкин перевел как минимум 12 и 13 серии 1 сезона сериала.

[18]. А. Кашкин переводил как минимум 1 мультфильм из этой серии: "Дроиды".

[19]. А. Кашкин перевел американскую версию фильма.

[20]. Комплекс упражнений по аэробике от Лиззи Уэбб. Документальный материал.

[99].

[100].

[101].

[301]. Режиссерская версия (Director's cut).

[302]. Расширенная версия (Extended cut).

[303]. Театральная версия (Theatrical cut).

[304]. Нецензурная (непорезанная) версия (Uncut version).

[305]. Безрейтинговая (не прошедшая цензуру MPAA) версия (Unrated version).

[306]. Цензурная (или купированная) версия. Укороченная версия фильма, из которой удалены какие-либо сцены по цензурным или другим причинам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 7 ] 

   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Михайлович Готлиб.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

8

6888

17 Октябрь 2019, 19:13

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Анатольевич Марченко.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

5

2446

10 Сентябрь 2019, 16:14

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Дорошевич. Воспоминания о смерти Сталина.

в форуме Кино в авторском переводе.

apollion

1

461

2 Июнь 2018, 13:05

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Николаевич Дорошевич.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

10

1214

8 Май 2018, 00:38

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Ефимович Смирнов.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

5

1984

24 Декабрь 2017, 16:08

apollion Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Марго Робби и Александр Скарсгард. Фотосессия для "Vogue".

в форуме Фото, постеры, кадры и другие изображения.

apollion

6

648

1 Июнь 2016, 04:32

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Александр Михайлович Ревич. Интервью.

в форуме Обсуждение кино в авторском переводе. Текущие вопросы.

apollion

1

411

13 Май 2018, 19:44

apollion Перейти к последнему сообщению

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на сайте

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

Поделиться:
Обратная связь | Команда сайта | Удалить cookies сайта

««Киноклуб». Форум о кино» Movie-Club.ru ©, 2013-2022 Silver Steel Blue Style ©
Создано с использованием phpbb ® Forum Software © phpBB Group Limited
Форум существует с 3 ноября 2013 г.
[ ]