Леонид Александрович Машинский.





Леонид Александрович Машинский – переговорщик переводов кино, режиссер, кинооператор, актер, сценарист, кинопродюсер, поэт, писатель, автор текстов и исполнитель песен. Он родился 6 февраля 1963 года в Москве. Он учился в школе с математическим уклоном №315 с 1970 по 1980 годы, затем окончил очное отделение лесного факультета Московского государственного лесотехнического института (МЛТИ) [1] (кафедра "Экология и защита леса") в 1985 году.

Леонид Машинский служил в стройбате в Казахстане, работал рабочим-сверловщиком, оператором ЭВМ, рабочим "Мосзеленстроя", фельдъегерем, курьером, грузчиком, проводником почтового вагона, продавцом VHS видеокассет с кино на "Горбушке" с 1998 года по 2010 год.

Он автор и исполнитель песен, режиссер фильма "Страна мухоморов" (2009) [2] – совместного проекта с режиссером Владимиром Зубковым. [3] В качестве актера участвовал в съемках фильмов Светланы Басковой "Голова" и "Моцарт". Печатался в журнале "Знамя" в 1998 году и в журнале "Нева" в 2013 году. Пишет прозу, поэзию, эссе и киносценарии. В интернете известен под псевдонимом "Спящий Поэт", у него есть своя страница на портале "Проза". Спонсор кинофестиваля "Стык" (2000-2003 гг.).

Машинский выступал в составе музыкальной группы "Третье дыхание", пел в народном хоре села Белогорье.

Он любит читать русскую классическую и зарубежную литературу, а в числе любых книг называет "Письма к брату" Тео Ван Гога, "Афины и Иерусалим" Льва Шестова, "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсия Маркеса, "Полет над гнездом кукушки" Кена Кизи. Его музыкальные предпочтения – произведения Баха, Вивальди, Моцарта, и песни "Beatles" и "Slade". В кинематографе больше всего ценит режиссерские работы Андрея Тарковского и Киёси Куросавы.

У Леонида Александровича есть дочь Мария (Маша) Машинская. Она родилась в 1990 году. Мария Машинская озвучила для студии "Альтера Парс" аниме "Инопланетяне школы №9". [4]

Леонид Машинский занимался озвучиванием переводов кино с начала 2000-х годов по конец 2000-х годов. В этот период он работал со студиями "Альтера Парс", "Деваль-Видео" и другими студиями, которые занимались выпуском кино на VHS видеокассетах и DVD дисках. Также Машинский занимался озвучиванием переводов по заказам от различных частных лиц.

В настоящее время, в основном, он проживает в селе Белогорье Воронежской области, [5] иногда приезжая в Москву.


Фильмография Леонида Машинского:


Роли в кино:

2017 г. – Забор – (фильм) (статус: постпродакшн) (роль: Бармалей) реж. Леонид Машинский
2016 г. – Белогорье: Хор – (короткометражка) реж. Леонид Машинский
2012 г. – Учитель в законе. Возвращение – (сериал) (роль: санитар (в титрах не указан)) реж. Сергей Виноградов, Рустам Уразаев
2009 г. – Страна мухоморов – (фильм) (главная роль: Герой) реж. Леонид Машинский, Владимир Зубков
2006 г. – Моцарт (Игра в кости) – (фильм) (роль: мужчина на лестнице) реж. Светлана Баскова
2004 г. – Голова – (фильм) (роль: продавец смерти) реж. Светлана Баскова


Режиссер:

2017 г. – Забор – (фильм) (статус: постпродакшн)
2016 г. – Белогорье: Хор – (короткометражка)
2009 г. – Страна мухоморов – (фильм)


Сценарист:

2017 г. – Забор – (фильм) (статус: постпродакшн)
2016 г. – Белогорье: Хор – (короткометражка)
2009 г. – Страна мухоморов – (фильм)


Продюсер:

2009 г. – Страна мухоморов – (фильм)


Оператор:

2016 г. – Белогорье: Хор – (короткометражка)



© movie-club.ru
При полном или частичном использовании этой статьи активная ссылка на сайт movie-club.ru обязательна.



Список переговорщиков чужих переводов.

Список авторских переводчиков.

Биографии переводчиков и информация о них. Список тем.

---

Интервью переводчиков, статьи о них и прочее: Страницы: [1] | [2] | [3] | [4]

---

Примечания:

[↑] [1]. Московский лесотехнический институт (МЛТИ) – создан в 1929 г. постановлением Президиума ВСНХ СССР на базе Высшего художественно-технического института (ВХУТЕИН). Был переименован в Московский государственный университет леса (МГУЛ) в 1993 г. С 12 апреля 2016 г. в результате указа Мининстерства образования и науки стал филиалом Московского Государственного Технического Университета имени Баумана.

[↑] [2]. "Страна мухоморов" – сюрреалистическая артхаусная комедия, независимое авторское кино. Фильм, снятый в 2008-2009 годах, был на открытии фестиваля "Чистые грёзы-2009" ("Дебоширфестиваль"). Премьера состоялась 18 ноября 2009 г. Киностудия: The Third Breath. Продюсер, автор сценария и режиссер-постановщик: Леонид Машинский. Автор идеи и режиссер: Владимир Зубков. В ролях: Сергей Сальников, Леонид Машинский, Галина Лихман, Татьяна Камина, Денис Кирсанов и другие. Операторы: Каро Ариджян, Владимир Зубков. Композитор: RedХер. Монтаж студии SV4 Production. Продолжительность фильма: 70 мин. (режиссерская версия В. Зубкова), 170 мин. (авторская версия Леонида Машинского).
Описание: "Фильм построен как пародия на известные кинокартины, литературу, авангардную прозу. Герой, решив хорошо провести время за городом, находит в интернете объявление о таинственной Стране Мухоморов и, заинтересовавшись этим местом, отправляется в неизведанные края. По пути он встречает странных персонажей, которые, как оказывается, являются членами некоей загадочной общины. Знакомство героя со Страной Мухоморов сопровождают остроумные отсылки ко многим литературным произведениям, начиная с "Алисы в стране чудес" и заканчивая "Фаустом", а также к современному кинематографу – от картин Светланы Басковой до "Пыли" Cергея Лобана."

[↑] [3]. Владимир Зубков, род. в 1964 г., продюсер, режиссер. Продюсер фильмов Светланы Басковой "5 бутылок водки", "Голова", "Моцарт".

[↑] [4]. "Инопланетяне школы №9" (Eirian Nain / Alien Nine) (2001) реж. Дзиро Фудзимото, Ясухиро Ириэ. 4-х серийный аниме-сериал.

[↑] [5]. По данным на начало 2017 года.

Леонид Александрович Машинский. Неполный список озвучек.*

Озвучки, существующие в виде чистых голосов:


"Воскресенье за городом" (Un dimanche à la campagne / A Sunday in the Country) (1984) реж. Бертран Тавернье
"Дьявольски ваш" (Diaboliquement vôtre) (1967) реж. Julien Duvivier
"Легенда о пианисте" (La leggenda del pianista sull'oceano / The Legend of 1900) (1998) реж. Джузеппе Торнаторе
"Проклятые короли: Узница Шато-Гайяра" (Les rois maudits. Season 1, Episode 2: La reine étranglée) (1972-1973) (минисериал, 6 серий: 2 серия) реж. Claude Barma
"Проклятые короли: Железный король" (Les rois maudits. Season 1, Episode 1: Le roi de fer) (1972-1973) (минисериал, 6 серий: 1 серия) реж. Claude Barma
"Сизифов труд" (Syzyfowe prace) (2000) реж. Павел Коморовски
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?

---

Примечания:

[1]. Неточная информация об озвучке.

[99].

[100].

[101].

[301]. Режиссерская версия.

[302]. Расширенная версия.

[303]. Театральная версия.

[304]. Нецензурная (непорезанная / Uncut) версия.

[305]. Безрейтинговая (не прошедшая цензуру MPAA / Unrated) версия.

[306]. Цензурная (или купированная) версия. Укороченная версия фильма, из которой удалены какие-либо сцены по цензурным или другим причинам.

Леонид Александрович Машинский. Неполный список озвучек.***

Озвучки, существующие в виде чистых голосов:


"Воскресенье за городом" (Un dimanche à la campagne / A Sunday in the Country) (1984) реж. Бертран Тавернье
"Дьявольски ваш" (Diaboliquement vôtre) (1967) реж. Julien Duvivier
"Легенда о пианисте" (La leggenda del pianista sull'oceano / The Legend of 1900) (1998) реж. Джузеппе Торнаторе
"Проклятые короли: Узница Шато-Гайяра" (Les rois maudits. Season 1, Episode 2: La reine étranglée) (1972-1973) (минисериал, 6 серий: 2 серия) реж. Claude Barma
"Проклятые короли: Железный король" (Les rois maudits. Season 1, Episode 1: Le roi de fer) (1972-1973) (минисериал, 6 серий: 1 серия) реж. Claude Barma
"Сизифов труд" (Syzyfowe prace) (2000) реж. Павел Коморовски
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?

---

Примечания:

[1]. Неточная информация об озвучке.

[99].

[100].

[101].

[301]. Режиссерская версия.

[302]. Расширенная версия.

[303]. Театральная версия.

[304]. Нецензурная (непорезанная / Uncut) версия.

[305]. Безрейтинговая (не прошедшая цензуру MPAA / Unrated) версия.

[306]. Цензурная (или купированная) версия. Укороченная версия фильма, из которой удалены какие-либо сцены по цензурным или другим причинам.

Леонид Александрович Машинский. Неполный список озвучек.

Озвучки, существующие в виде звуковых дорог или на DVD:


"Абель" (Авель) (Abel) (1986) реж. Алекс ван Вармердам
"Асы в небе" (Aces High) (1976) реж. Джек Голд
"Банда аутсайдеров" (Bande à part / Band of Outsiders) (1964) реж. Жан-Люк Годар
"Барон Мюнхгаузен" (Baron Prasil) (1962) реж. Карел Земан
"Воскресенье за городом" (Un dimanche à la campagne / A Sunday in the Country) (1984) реж. Бертран Тавернье
"Глаза без лица" (Les yeux sans visage / Eyes Without a Face) (1960) реж. Жорж Франжю
"Двое на дороге" (Двое в дороге / Двое в пути) (Two for the Road) (1967) реж. Стенли Донен (Стэнли Донен)
"Дьявольски ваш" (Diaboliquement vôtre) (1967) реж. Julien Duvivier
"Живот архитектора" (The Belly of an Architect) (1987) реж. Питер Гринуэй
"Злоупотребление" (Лоторея) (La riffa) (1991) реж. Франческо Лаудадио
"Икар-1" (Ikarie XB 1 / Icarus XB 1) (1963) реж. Индржих Полак [2]
"Исчезновение" (Spoorloos) (1988) реж. Джордж Слёйзер
"Кабинет доктора Калигари" (Das Cabinet des Dr. Caligari. / The Cabinet of Dr. Caligari) (1920) реж. Роберт Вине
"Капитан Конан" (Capitaine Conan / Captain Conan) (1996) реж. Бертран Тавернье
"Кошки-мышки" (Кот и мышь) (Cat and Mouse / Le chat et la souris) (1975) реж. Клод Лелюш
"Легенда о пианисте" (La leggenda del pianista sull'oceano / The Legend of 1900) (1998) реж. Джузеппе Торнаторе
"Маркета Лазарова" (Marketa Lazarová) (1966) реж. Франтишек Влачил
"Морские дьяволы" (Морские ведьмы) (Hellcats of the Navy) (1957) реж. Натан Юран
"Не могу не петь" (Can't Help Singing) (1944) реж. Фрэнк Райан
"Ночная песня пса" (Ночная песнь собаки) (Kutya eji dala) (1983) реж. Габор Боди
"Отель для чужестранцев" (Hotel pro cizince / Hotel for Strangers) (1967) реж. Антонин Маша (Антонин Маса)
"Пагубная страсть" (Er kanns nicht lassen) (1962) реж. Аксель фон Амбессер
"Палач" (El verdugo) (1963) реж. Луис Гарсия Берланга
"Паршивая овца" (Das schwarze Schaf) (1960) реж. Хельмут Эшли
"Полуночные колокола" (Фальстаф) (Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche / Falstaff) (1965) реж. Орсон Уэллс
"Послеполуденный отдых фавна" (Faunovo velmi pozdní odpoledne / The Very Late Afternoon of a Faun) (1983) реж. Вера Хитилова
"Проклятые короли: Железный король" (Les rois maudits. Season 1, Episode 1: Le roi de fer) (1972-1973) (минисериал, 6 серий: 1 серия) реж. Claude Barma
"Проклятые короли: Узница Шато-Гайяра" (Les rois maudits. Season 1, Episode 2: La reine étranglée) (1972-1973) (минисериал, 6 серий: 2 серия) реж. Claude Barma
"Романс для корнета" (Romance pro kridlovku) (1967) реж. Отакар Вавра
"Свет женщины" (Clair de femme) (1979) реж. Константин (Константинос) Коста-Гаврас
"Сизифов труд" (Syzyfowe prace) (2000) реж. Павел Коморовски
"Страсть" (The Passion of Anna / En Passion) (1969) реж. Ингмар Бергман
"Я – король замка" (Я в замке король) (Je suis le seigneur du château) (1989) реж. Режис Варнье
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?
"" (?) (19??) реж. ?

---

Примечания:

[1]. Неточная информация об озвучке.

[2]. Полная версия фильма.

[99].

[100].

[101].

[301]. Режиссерская версия.

[302]. Расширенная версия.

[303]. Театральная версия.

[304]. Нецензурная (непорезанная / Uncut) версия.

[305]. Безрейтинговая (не прошедшая цензуру MPAA / Unrated) версия.

[306]. Цензурная (или купированная) версия. Укороченная версия фильма, из которой удалены какие-либо сцены по цензурным или другим причинам.