Текущее время: 9 Июнь 2023, 17:50

* Сообщения без ответов | * Активные темы






Извините, но свободная регистрация сейчас закрыта. Возвращайтесь позднее и попробуйте снова.

Добро пожаловать на "Киноклуб". Форум о кино.
Форум настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе.

Для того чтобы писать комментарии, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Уважаемые посетители!
В целях борьбы со спамом на нашем форуме действует премодерация сообщений новых пользователей. Независимо от количества созданных ими сообщений и даты их регистрации.
Сообщения, содержащие спам, никогда не пройдут премодерацию. Эти сообщения все равно никто не увидит кроме модераторов.
Спамеры будут забанены без их уведомления и бессрочно.


Список форумов » Кино в авторском переводе » Голоса за кадром.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


Этот раздел открыт только для чтения. Опция публикации комментариев в темах отключена для любых пользователей из групп ниже группы "Особые пользователи".
В этом разделе создавать темы можно только Администратору, Супермодератору и пользователям из групп "Особые пользователи" и выше.



Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  Страница 1 из 2
  [ Сообщений: 44 ]  На страницу 1, 2  След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
apollion
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 18:48 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Интервью, видеоинтервью, передачи с участием переводчиков.


Интервью, видеоинтервью, радиопередачи с участием авторских переводчиков и другое. Список тем.



Теги: кино в авторском переводе, фильмы в авторском переводе, список авторских переводов кино, список фильмов в авторском переводе, авторские переводы кинофильмов




Список авторских переводчиков.


Биографии переводчиков и информация о них. Список тем.


Список переговорщиков чужих переводов.


Интервью переводчиков, статьи о них и прочее: Страницы: [1] | [2] | [3] | [4]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Антон Васильевич Алексеев.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 18:55 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Антон Васильевич Алексеев.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Леонид Векшин.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 18:56 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Леонид Векшин.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Сергей Сергеевич Визгунов.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 18:58 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру


Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Леонид Вениаминович Володарский.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:00 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Леонид Вениаминович Володарский.


Интервью, видеоинтервью Леонида Вениаминовича Володарского и радиопередачи с его участием:


Леонид Володарский. "Телевизор бьёт в голову".
Леонид Володарский. Интервью журналу "Мир Кино".
Леонид Володарский. Интервью газете "Комсомольская правда".
Леонид Володарский. Интервью журналу "Автопилот".
Леонид Володарский. Отрывок из интервью порталу AdMe.ru.
Интервью Леонида Володарского для журнала "Кинопарк".
Леонид Володарский. Интервью для журнала "MAXIM".
Легенды перевода. Леонид Володарский. Интервью.
Леонид Володарский. "Девять вопросов ди-джею".
Леонид Володарский. "Любовь - состояние идиотическое".
Леонид Володарский. Интервью на радио "Новости On Line".
Леонид Володарский: "Перевод ругани...". Интервью 2008 года.
Леонид Володарский: "Я стеснялся, когда говорил...".
Л. Володарский. России нельзя без смертной казни. Интервью.
Леонид Володарский. Интервью радиостанции "Эхо Москвы".
Леонид Володарский. Интервью изданию "Свободная пресса".
Леонид Володарский: "Коламбия Пикчерз" не представляет...".
Леонид Володарский. Интервью на ток-шоу "Разговорчики".
Леонид Володарский. Лекции на видео.
Леонид Володарский. Интервью журналу "Mobile Digital".
Леонид Володарский. "Если переводишь, делай это гениально!".
Леонид Володарский. Видеоинтервью и участие в передачах.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Андрей Юрьевич Гаврилов.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:01 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру


Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Василий Овидиевич Горчаков.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Василий Овидиевич Горчаков.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Александр Михайлович Готлиб.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:03 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Александр Михайлович Готлиб.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Eвгений Викторович Гранкин.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:04 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Eвгений Викторович Гранкин.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Андрей Игоревич Дольский.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:05 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру


Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Вартан Карлович Дохалов.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:05 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Вартан Карлович Дохалов.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Владимир Леонидович Дубровин.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:06 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Владимир Леонидович Дубровин.


Владимир Дубровин о себе.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Сергей Дьяков.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:07 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Сергей Дьяков.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Константин Васильевич Дьяконов.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:07 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Константин Васильевич Дьяконов.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Николай Александрович Живаго.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:13 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Николай Александрович Живаго.


Интервью Николая Александровича Живаго:


Николай Живаго. Интервью "Радио "Свобода"". 2004 г.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Юрий Викторович Живов.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:14 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Юрий Викторович Живов.


Интервью, видеоинтервью Юрия Викторовича Живова:


Юрий Живов. "Вопросы и ответы". Интервью.
Юрий Викторович Живов. Видеоинтервью.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Михаил Николаевич Иванов.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:15 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Михаил Николаевич Иванов.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Антон Сергеевич Карповский.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:16 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Антон Сергеевич Карповский.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Пётр Александрович Карцев.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:17 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру


Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Александр Кашкин.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:19 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Александр Кашкин.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Владимир Владимирович Королёв.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:20 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Владимир Владимирович Королёв.


Владимир Королёв. Интервью "CozyMoscow".
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Сергей Кузнецов.
СообщениеДобавлено: 10 Январь 2018, 19:21 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Сергей Кузнецов.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Сергей Анатольевич Кузьмичёв.
СообщениеДобавлено: 13 Январь 2018, 05:49 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Сергей Анатольевич Кузьмичёв.


Интервью, видеолекции Сергея Анатольевича Кузьмичёва и его статьи:

Сергей Кузьмичев. Киноперевод. Лекция на видео.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Григорий Александрович Либергал.
СообщениеДобавлено: 13 Январь 2018, 05:51 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру


Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Александр Анатольевич Марченко.
СообщениеДобавлено: 13 Январь 2018, 05:53 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Александр Анатольевич Марченко.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Виктор Константинович Махонько.
СообщениеДобавлено: 13 Январь 2018, 06:05 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Виктор Константинович Махонько.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Алексей Анатольевич Медведев.
СообщениеДобавлено: 13 Январь 2018, 06:07 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру


Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Алексей Михайлович Михалёв.
СообщениеДобавлено: 13 Январь 2018, 06:09 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру


Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Андрей Александрович Мудров.
СообщениеДобавлено: 13 Январь 2018, 06:13 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Андрей Александрович Мудров.


Андрей Мудров. "Рядом с мареммами".
Вернуться к началу
 Профиль  
 
apollion
 Заголовок сообщения: Юрий Григорьевич Муравский.
СообщениеДобавлено: 13 Январь 2018, 06:13 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 19244
Откуда: Россия
Последнее посещение: 9 Июнь 2023, 12:10
Благодарил(а): 5 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Юрий Григорьевич Муравский.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  Страница 1 из 2
  [ Сообщений: 44 ]  На страницу 1, 2  След.

   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Список любительских переводчиков, дикторов и переговорщиков.

в форуме Обсуждение кино в авторском переводе. Текущие вопросы.

apollion

2

3616

14 Февраль 2020, 19:09

apollion Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. "Вражда". Интервью с шоураннером Райаном Мёрфи.

в форуме Сериалы.

apollion

0

133

6 Июль 2022, 22:09

apollion Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. "Американские боги". Интервью с продюсером Нилом Гейманом.

в форуме Сериалы.

apollion

0

128

6 Июль 2022, 21:59

apollion Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Сериал "Изумрудный город". Интервью с Адриа Архоной.

в форуме Сериалы.

Kristen

0

729

8 Октябрь 2019, 17:59

Kristen Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Интервью главы Marvel Studios Кевина Файги.

в форуме Статьи, обзоры, интервью. Факты и биографии.

Kristen

0

892

8 Октябрь 2019, 16:36

Kristen Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Павел Санаев. Восставший из-за плинтуса. Интервью.

в форуме Кино в авторском переводе.

Kristen

1

207

12 Июль 2022, 15:39

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Василий Горчаков. "Де Ниро чистил мне пиджак!". Интервью.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

1

558

6 Июль 2022, 22:46

apollion Перейти к последнему сообщению

Список форумов » Кино в авторском переводе » Голоса за кадром.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на сайте

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

Поделиться:
Мобильная версия
cron
Обратная связь | Команда сайта | Удалить cookies сайта

««Киноклуб». Форум о кино» Movie-Club.ru ©, 2013-2023 Silver Steel Blue Style ©
Создано с использованием phpbb ® Forum Software © phpBB Group Limited
Форум существует с 3 ноября 2013 г.
[ ]