Текущее время: 13 Ноябрь 2025, 15:08

* Сообщения без ответов | * Активные темы






Извините, но свободная регистрация сейчас закрыта. Возвращайтесь позднее и попробуйте снова.
Свободная регистрация пользователей отключена. Регистрация только по инвайтам или личному запросу (на e-mail обратной связи).

Добро пожаловать на "Киноклуб". Форум о кино.
Форум настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе.

Для того чтобы писать комментарии, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Уважаемые посетители!
В целях борьбы со спамом на нашем форуме действует премодерация сообщений новых пользователей. Независимо от количества созданных ими сообщений и даты их регистрации.
Сообщения, содержащие спам, никогда не пройдут премодерацию. Эти сообщения все равно никто не увидит кроме модераторов.
Спамеры будут забанены без их уведомления и бессрочно.


Список форумов » Кино в авторском переводе » Кино в авторском переводе.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


В этом разделе создавать темы можно только Администратору, Супермодератору и пользователям из групп "Постоянные форумчане" и выше.



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 4 из 4
  [ Сообщений: 94 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
apollion
 Заголовок сообщения: Кино в авторском переводе.
СообщениеДобавлено: 14 Июль 2018, 15:18 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Ноябрь 2013, 15:22
Сообщения: 20311
Откуда: Россия
Последнее посещение: 13 Ноябрь 2025, 13:48
Благодарил(а): 1 раз.
Поблагодарили: 27 раз.
Ранг: Гуру
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Помните?

Спойлер. Внимание! Внутри могут быть большие изображения, видео или объемный текст.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
anton966
 Заголовок сообщения: Кино в авторском переводе.
СообщениеДобавлено: 26 Октябрь 2019, 00:04 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 8 Апрель 2019, 15:01
Сообщения: 2

Последнее посещение: 8 Февраль 2020, 23:08
Благодарил(а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол: Мужской
Приглашения: 0
Предупреждения: 0
Ранг: Прохожий
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑Уважаемые однофорумчане. Как хорошо, что есть единомышленники! НО! Не употребляйте слово озвучивание / озвучание / озвучка. Оно ни каким боком не относится к явлению "авторский перевод" и страшно раздражает переводчиков. Просто прочтите его значение. Спасибо. :bow:

_________________
Антон Пантелеев
09.10.1969 - 22.04.2020
Навечно в нашей памяти...
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
8bitman
 Заголовок сообщения: Кино в авторском переводе.
СообщениеДобавлено: 18 Декабрь 2019, 03:47 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 Декабрь 2019, 19:43
Сообщения: 1

Последнее посещение: 25 Декабрь 2019, 22:44
Благодарил(а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Приглашения: 0
Предупреждения: 0
Ранг: Прохожий
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑
anton966 писал(а):
Уважаемые однофорумчане. Как хорошо, что есть единомышленники! НО! Не употребляйте слово озвучивание / озвучание / озвучка. Оно ни каким боком не относится к явлению "авторский перевод" и страшно раздражает переводчиков.

Но после перевода они все же озвучивают... :)
Или нет? ;-)

anton966 писал(а):
Просто прочтите его значение. Спасибо. :bow:

И что здесь неприличного? ....
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
anton966
 Заголовок сообщения: Кино в авторском переводе.
СообщениеДобавлено: 14 Январь 2020, 04:59 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 8 Апрель 2019, 15:01
Сообщения: 2

Последнее посещение: 8 Февраль 2020, 23:08
Благодарил(а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол: Мужской
Приглашения: 0
Предупреждения: 0
Ранг: Прохожий
Изменить размер шрифта ↓ВернутьИзменить размер шрифта ↑
8bitman писал(а):
Но после перевода они все же озвучивают... :)
Или нет? ;-)

Нет, Макс, не озвучивают. ;-)

_________________
Антон Пантелеев
09.10.1969 - 22.04.2020
Навечно в нашей памяти...
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 4 из 4
  [ Сообщений: 94 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Кино в авторском переводе.

в форуме Голоса за кадром.

apollion

1

4915

11 Июнь 2018, 03:01

apollion Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Обсуждение кино в авторским переводе.

в форуме Обсуждение кино в авторском переводе. Текущие вопросы.

apollion

29

14422

29 Июнь 2025, 14:48

apollion Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Алексей Медведев о фестивале и авторском независимом кино.

в форуме Кино в авторском переводе.

apollion

2

1379

2 Июнь 2018, 13:11

apollion Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. "Что в голосе тебе моём? И переводе..."

в форуме Статьи, обзоры, интервью. Факты и биографии.

apollion

0

1582

3 Март 2014, 15:54

apollion Перейти к последнему сообщению

Список форумов » Кино в авторском переводе » Кино в авторском переводе.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на сайте

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

Поделиться:
Мобильная версия
Обратная связь | Команда сайта | Удалить cookies сайта

««Киноклуб». Форум о кино» Movie-Club.ru ©, 2013-2025 Silver Steel Blue Style ©
Создано с использованием phpbb ® Forum Software © phpBB Group Limited
Форум существует с 3 ноября 2013 г.
[ ]